本日のフレーズ #1696
How could you do this ?
私は #Dlifeアンバサダー
ドラマ 『スーツ』より
How could you do this ? 「どうやって こんなことが できたのか？」→「なんでこんなことするのよ！」または 「どうにかしてる！」非難する言い方です
短くして How could you !? でも使いますし 長くして
How could you do this to me ? だと 「よくもこんなことが 『私に(対して)』てきたわね！」的な感じになります
人を非難したい時にどうぞ ← コラ 😄💨
でも 非難するとか 頭に来るとか 感情的になってる時こそ？ いろんな表現を覚えるチャンス？！ ぜひ いろいろ覚えて… いや使わないで ドラマとかで見つけて楽しんでね まあ心の中で言う分にはいっか～
アルファベット圏の人たちは 日本人より ずいぶん 感情的ですから たくさん出てくると思います
子育てしてたりしたら また 「こんのぉ…💢💢」は あり得ますよね そんな時は 実際に怒ったりしないで 頭で 「こんなときは英語で なんて言うんたったっけ～」とか考えて 頭を冷やしてくださいませ
「頭を冷やせ」Be cool. これは 映画 『ウエストサイド・ストーリー』に出てくる 歌です (ミュージカルです) cool は『涼しい』『冷静な』そして『カッコいい』という意味がありますよね～
「なんてことをするのよ！」は How dare ( did you do that など) でも言えます
dare は 『危険をおかして何かする』イメージ 「よくもまあ そんなことができるわね！」で How could you do this ? とほぼ同じ感じに使えます こちらは 映画 『アナと雪の女王』に出てきます
他の動詞で How could you say that ? ! とかすれば 「なんてこと言うの！」も言えます
もちろん 別に反語ではなく シンプルな意味のときもあります
How could you do your homework by yourself ? 「どうやって 自分だけで宿題できたの？(すごいじゃない)」な感じにも
そして 現在形で使えば
How can I hold on ? 「どうやってこの状況を切り抜けよう…」 いえね…😢💨
How could you do this ?
私は #Dlifeアンバサダー
ドラマ 『スーツ』より
How could you do this ? 「どうやって こんなことが できたのか？」→「なんでこんなことするのよ！」または 「どうにかしてる！」非難する言い方です
短くして How could you !? でも使いますし 長くして
How could you do this to me ? だと 「よくもこんなことが 『私に(対して)』てきたわね！」的な感じになります
人を非難したい時にどうぞ ← コラ 😄💨
でも 非難するとか 頭に来るとか 感情的になってる時こそ？ いろんな表現を覚えるチャンス？！ ぜひ いろいろ覚えて… いや使わないで ドラマとかで見つけて楽しんでね まあ心の中で言う分にはいっか～
アルファベット圏の人たちは 日本人より ずいぶん 感情的ですから たくさん出てくると思います
子育てしてたりしたら また 「こんのぉ…💢💢」は あり得ますよね そんな時は 実際に怒ったりしないで 頭で 「こんなときは英語で なんて言うんたったっけ～」とか考えて 頭を冷やしてくださいませ
「頭を冷やせ」Be cool. これは 映画 『ウエストサイド・ストーリー』に出てくる 歌です (ミュージカルです) cool は『涼しい』『冷静な』そして『カッコいい』という意味がありますよね～
「なんてことをするのよ！」は How dare ( did you do that など) でも言えます
dare は 『危険をおかして何かする』イメージ 「よくもまあ そんなことができるわね！」で How could you do this ? とほぼ同じ感じに使えます こちらは 映画 『アナと雪の女王』に出てきます
他の動詞で How could you say that ? ! とかすれば 「なんてこと言うの！」も言えます
もちろん 別に反語ではなく シンプルな意味のときもあります
How could you do your homework by yourself ? 「どうやって 自分だけで宿題できたの？(すごいじゃない)」な感じにも
そして 現在形で使えば
How can I hold on ? 「どうやってこの状況を切り抜けよう…」 いえね…😢💨
