本日のフレーズ #3486 A walking's around the corner. ドラマ「ニューアムステルダム The new Amsterdam」より🏥💉
💜本日の小ネタ💜
本日もクイズ 本日も「こんなフレーズ 聞いたことありますか？」です
① Put your own house in order.
② This town is dry.
③ This is a hot seller.
④ Face the music .
⑤ Here or to go.
⑥ Cross the bridge when you come to it.
💚答えは下に💚
🤎ドラマより🤎
A walking's around the corner.「『歩き』がそこの角まで来ている」赤ちゃんの話です → 「すぐ歩き出すわ」
How old is she ? 「娘さん 幾つ？」
Six months. 「6ヶ月です」何気ない会話ですが 実は欧米は３歳くらいまでは 『ヶ月』で言います なので 日本語で 『１歳半』は 18 months old と言います 洋服の表示もこれです👕
これは最近ほんと良く聞きますよね
I'm on it. 「すぐやります」→「すぐ調べる」
I don't want them to know. 「彼らに知られるのは望まない」→「知らせたくない」
You just start learning their names. 「まず名前を覚えろ」特に欧米では名前を覚えるのはとても大切
Do you have trouble getting food ? 「食べ物をゲットするのにトラブルがあるのか」→「買えないの？」
I've been on the wait list since June... in 2016. 「待ちリストに 乗ってますよ ６月から… ２０１６年のね」
Ok , for your discharge. 「退院の書類だ」
What should I say ? 「何を言えば？」
It's up to you. 「あなた次第」→「自分で考えて」
When you see this, I'd be gone.「これを観てる頃には僕は行っちゃっている」→「これを観てる頃には僕は死んでる」
It had been a busy day. 「忙しい日だった…」
Where the hell are we even going ? 「一体我々はどこへ行くのか」the hell と even とを使って さらにびっくりを表しています
💜答え💜
① Put your own house in order. →「自分の家をまず片付ける」→「人のことに首を突っ込むな」
② This town is dry. →砂漠の街…《ではなく》『お酒を禁止してる街』アメリカにはまだある…😳
③ This is a hot seller. → これ！売れてます
④ Face the music . → 音楽に顔を向ける とは「結果を受け入れろ」という意味です
⑤ Here or to go. →これはもうみんな知ってるかな？ 「ここか行くか」→「おチラでお召し上がりになりますか？お持ち帰りですか」
⑥ Cross the bridge when you come to it. →箸に差し掛かったたら渡ればいい「その時はその時」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#newAmsterdam
💜本日の小ネタ💜
本日もクイズ 本日も「こんなフレーズ 聞いたことありますか？」です
① Put your own house in order.
② This town is dry.
③ This is a hot seller.
④ Face the music .
⑤ Here or to go.
⑥ Cross the bridge when you come to it.
💚答えは下に💚
🤎ドラマより🤎
A walking's around the corner.「『歩き』がそこの角まで来ている」赤ちゃんの話です → 「すぐ歩き出すわ」
How old is she ? 「娘さん 幾つ？」
Six months. 「6ヶ月です」何気ない会話ですが 実は欧米は３歳くらいまでは 『ヶ月』で言います なので 日本語で 『１歳半』は 18 months old と言います 洋服の表示もこれです👕
これは最近ほんと良く聞きますよね
I'm on it. 「すぐやります」→「すぐ調べる」
I don't want them to know. 「彼らに知られるのは望まない」→「知らせたくない」
You just start learning their names. 「まず名前を覚えろ」特に欧米では名前を覚えるのはとても大切
Do you have trouble getting food ? 「食べ物をゲットするのにトラブルがあるのか」→「買えないの？」
I've been on the wait list since June... in 2016. 「待ちリストに 乗ってますよ ６月から… ２０１６年のね」
Ok , for your discharge. 「退院の書類だ」
What should I say ? 「何を言えば？」
It's up to you. 「あなた次第」→「自分で考えて」
When you see this, I'd be gone.「これを観てる頃には僕は行っちゃっている」→「これを観てる頃には僕は死んでる」
It had been a busy day. 「忙しい日だった…」
Where the hell are we even going ? 「一体我々はどこへ行くのか」the hell と even とを使って さらにびっくりを表しています
💜答え💜
① Put your own house in order. →「自分の家をまず片付ける」→「人のことに首を突っ込むな」
② This town is dry. →砂漠の街…《ではなく》『お酒を禁止してる街』アメリカにはまだある…😳
③ This is a hot seller. → これ！売れてます
④ Face the music . → 音楽に顔を向ける とは「結果を受け入れろ」という意味です
⑤ Here or to go. →これはもうみんな知ってるかな？ 「ここか行くか」→「おチラでお召し上がりになりますか？お持ち帰りですか」
⑥ Cross the bridge when you come to it. →箸に差し掛かったたら渡ればいい「その時はその時」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#ニューアムステルダム#newAmsterdam