本日のフレーズ #3485 How did you know ? 映画『魔法にかけられて Enchanted 』より👸🏰🐦💕
💜本日の小ネタ💜
本日もクイズ 本日も「こんなフレーズ 聞いたことありますか？」です
① Don't take it out on me.
② I want to make up with you.
③ Still hanging in there.
④ Gimme（Give me ) a break .
⑤ Get out of here.
⑥ You wear your heart on your sleeve.
💚答えは下に💚
🤎本日のドラマ🤎
How did you know ?「 どうやって知ったの？」→「なんでわかったの？！」わかってくれて嬉しい 感じ
Yes! That's it ! 「そう！それよ！！」アメリカ人は大げさですが さすがにこんなおとぎ話のお姫様程ではないかも…😂
I know he's out there somewhere. 「私にはわかってる 彼はどこかに必ずいるわ…💝✨」運命の人が…💒
悪者 ジゼル（という名前のお姫様なんだけど ジゼルってむしろ村娘の名前だよね？😓)を何処かへ飛ばしてしまう
To the place with no 'happily ever after' . 「『それから幸せに暮らしました』なんかない所にな！」
名前のわからない若い娘には Sweetie. 「お嬢さん」
You need me to call somebody for you ? 「あなたに誰かを『呼んで』あげようか?」→「誰かに電話する？」でもおとぎ話の call は…😂 動物たちを呼ぶジゼル
Let's tidy things up .「お片付けしましょう」
ナンシー モーガン（小さい女の子)に What do you say ? 「どう（思う)？」
Ready to kick it ? 「もう行ける？」これは若い子の言い方をわざと真似してるので
モーガン Kick what ? 「何を蹴飛ばせって？」とシラケる
Crowd control. 「鉢合わせを避けるわよ」
ジゼル ナンシーのことを
She's lovely. 「素敵な方ね」こよ lovely はほぼイギリス手しか使わない ディズニーではお姫様系の人がイギリス英語を使ったりする （『アナと雪の女王』のエルサとか)
We're rational. 「僕たちは 理性的なんだ」
秘書さんがそれを聞いて Sounds like building a bridge. 「橋をかけるみたいにね」慎重過ぎ？
Do you believe in fate ? 「運命を信じる？」
Nobody has been nice to me. 「誰も親切じゃなかったわ」に
Welcome to New York. 「ニューヨークへようこそ!」ニューヨークは不親切な街…😢🗽
Just because she's wearing a funny dress , it doesn't mean she's a princess. 「ドレスを着てるからってプリンセスとは限らない」
I just can't handle it. 「もうこれを扱えない」→「もう無理だ」
I wish you every happiness. 「あなたの幸せを祈っています」
Are you crazy ? 「お前キチガイ？」→ 「嘘だろ?」
They're birds. They don't know where she lives. 「彼らは鳥だ 彼女がどこに住んでるかは知らない」→「鳥に住所がわかるわけ…」
It's so unlike you. 「 これって全然あなたらしくない」
💜答え💜
① Don't take it out on me. →「それを外に出して私にくっつけないで」→「八つ当たりしないで」
② I want to make up with you. →一緒にお化粧? いいえ 「仲直りしたいんだけど」makeup は『元に戻す』『仲直りする』という意味
③ Still hanging in there. → いまだに引っかかってる →「まだ苦しいところに引っかかっている」苦しそうな人に 「頑張って」と言いたい時は この Hang in there. を使います
④ Gimme（Give me ) a break . → ポキンと折る イメージの ブレイク このフレーズだと 「冗談やめてよ」や「勘弁してよ」
⑤ Get out of here. → 「ここから出ていけ」 にも使えますが「冗談やめてよ」にも使えます
⑥ You wear your heart on your sleeve. → 袖に心をくっつけている… あからさまなこと 「君って正直過ぎるよ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#魔法にかけられて#enchanted
💜本日の小ネタ💜
本日もクイズ 本日も「こんなフレーズ 聞いたことありますか？」です
① Don't take it out on me.
② I want to make up with you.
③ Still hanging in there.
④ Gimme（Give me ) a break .
⑤ Get out of here.
⑥ You wear your heart on your sleeve.
💚答えは下に💚
🤎本日のドラマ🤎
How did you know ?「 どうやって知ったの？」→「なんでわかったの？！」わかってくれて嬉しい 感じ
Yes! That's it ! 「そう！それよ！！」アメリカ人は大げさですが さすがにこんなおとぎ話のお姫様程ではないかも…😂
I know he's out there somewhere. 「私にはわかってる 彼はどこかに必ずいるわ…💝✨」運命の人が…💒
悪者 ジゼル（という名前のお姫様なんだけど ジゼルってむしろ村娘の名前だよね？😓)を何処かへ飛ばしてしまう
To the place with no 'happily ever after' . 「『それから幸せに暮らしました』なんかない所にな！」
名前のわからない若い娘には Sweetie. 「お嬢さん」
You need me to call somebody for you ? 「あなたに誰かを『呼んで』あげようか?」→「誰かに電話する？」でもおとぎ話の call は…😂 動物たちを呼ぶジゼル
Let's tidy things up .「お片付けしましょう」
ナンシー モーガン（小さい女の子)に What do you say ? 「どう（思う)？」
Ready to kick it ? 「もう行ける？」これは若い子の言い方をわざと真似してるので
モーガン Kick what ? 「何を蹴飛ばせって？」とシラケる
Crowd control. 「鉢合わせを避けるわよ」
ジゼル ナンシーのことを
She's lovely. 「素敵な方ね」こよ lovely はほぼイギリス手しか使わない ディズニーではお姫様系の人がイギリス英語を使ったりする （『アナと雪の女王』のエルサとか)
We're rational. 「僕たちは 理性的なんだ」
秘書さんがそれを聞いて Sounds like building a bridge. 「橋をかけるみたいにね」慎重過ぎ？
Do you believe in fate ? 「運命を信じる？」
Nobody has been nice to me. 「誰も親切じゃなかったわ」に
Welcome to New York. 「ニューヨークへようこそ!」ニューヨークは不親切な街…😢🗽
Just because she's wearing a funny dress , it doesn't mean she's a princess. 「ドレスを着てるからってプリンセスとは限らない」
I just can't handle it. 「もうこれを扱えない」→「もう無理だ」
I wish you every happiness. 「あなたの幸せを祈っています」
Are you crazy ? 「お前キチガイ？」→ 「嘘だろ?」
They're birds. They don't know where she lives. 「彼らは鳥だ 彼女がどこに住んでるかは知らない」→「鳥に住所がわかるわけ…」
It's so unlike you. 「 これって全然あなたらしくない」
💜答え💜
① Don't take it out on me. →「それを外に出して私にくっつけないで」→「八つ当たりしないで」
② I want to make up with you. →一緒にお化粧? いいえ 「仲直りしたいんだけど」makeup は『元に戻す』『仲直りする』という意味
③ Still hanging in there. → いまだに引っかかってる →「まだ苦しいところに引っかかっている」苦しそうな人に 「頑張って」と言いたい時は この Hang in there. を使います
④ Gimme（Give me ) a break . → ポキンと折る イメージの ブレイク このフレーズだと 「冗談やめてよ」や「勘弁してよ」
⑤ Get out of here. → 「ここから出ていけ」 にも使えますが「冗談やめてよ」にも使えます
⑥ You wear your heart on your sleeve. → 袖に心をくっつけている… あからさまなこと 「君って正直過ぎるよ」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#魔法にかけられて#enchanted