文豪ストレイドッグスで覚える英語 156 「てめえでも切られれば死ぬってことか」
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞 アニメの台詞を基本としています
亜空間を展開して中也を叩きつける蘭堂
太宰「なぜ重力で防御 出来ない？」中也なのに
♥️ Why can't he defend with the ability of controlling gravity ? ← 『重力で』by gravity だけでも
蘭堂「私の亜空間は物理法則の影響を受けない」
❤️ My dimension world can't be effected by any physical laws. ←目めちゃめちゃ訳しにくい😱
太宰「僕を避けて異空間を展開している」
❤️ He developed the dimension avoiding me. ←『展開する』 develope
蘭堂「今ので死なぬとは さすが《荒覇吐》」
❤️ Oh , that couldn't kill you ? Well , that's just because you're《 Arahabaki》, right ?
深紅のもやの中から現れたのは…「息災か？小僧」
❤️ How have you been, kid ?
太宰「死んでたわりには顔色がいいね ボス…いや 先代ボス」
❤️ You look pretty peachy considering you've been dead , Boss. No the former boss.←『顔色がいい』 peachy 🍑
「先代は死んだ 何をしたんだい、蘭堂さん？」
❤️ The former boss has been dead . What did you do to him , Randou-san ? ←英語では『ずっと死んでいる』と完了形を使います
蘭堂「私の異能は 亜空間の中にある死体を異能化する能力」
❤️ My ability is to create puppet following my order in my dimension.
太宰 「参ったね 先代の持つ大鎌は異能ではなく実在する物質だ」
❤️ Holy crap ! The scythe the former boss has a real material one. ←『参ったね』いろいろ考えられるけど…
中也 「つまり てめえでも切られれば死ぬってことか」
❤️ You mean you'll die if you're cut by that?
太宰「すごいねぇ…貴方は一体何者なんだ？」
❤️ That's enormous ! What in the world are you ? ←『一体』in the world は 汚くはないフレーズ
蘭堂「かつての私は欧州の異能諜報員 日本政府が発見したという未知のエネルギィ生命体を調査奪取するためにこの国に来た」
❤️ I used to be an agent of European agency. We're here to investigate and capture the energy Japanese government discovered.
太宰「それが…《荒覇吐》ってことか」
❤️ That energy was .. 《 Arahabaki》?
蘭堂「太宰君 すまないが君も中也君と共に死んでもらう」
❤️ I'm sorry but you shall die along with Chuuya-kun .
太宰「面白いじゃないか」
❤️ That's exciting !
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
🏫#太宰中也十五歳 🏫 😆💞 アニメの台詞を基本としています
亜空間を展開して中也を叩きつける蘭堂
太宰「なぜ重力で防御 出来ない？」中也なのに
♥️ Why can't he defend with the ability of controlling gravity ? ← 『重力で』by gravity だけでも
蘭堂「私の亜空間は物理法則の影響を受けない」
❤️ My dimension world can't be effected by any physical laws. ←目めちゃめちゃ訳しにくい😱
太宰「僕を避けて異空間を展開している」
❤️ He developed the dimension avoiding me. ←『展開する』 develope
蘭堂「今ので死なぬとは さすが《荒覇吐》」
❤️ Oh , that couldn't kill you ? Well , that's just because you're《 Arahabaki》, right ?
深紅のもやの中から現れたのは…「息災か？小僧」
❤️ How have you been, kid ?
太宰「死んでたわりには顔色がいいね ボス…いや 先代ボス」
❤️ You look pretty peachy considering you've been dead , Boss. No the former boss.←『顔色がいい』 peachy 🍑
「先代は死んだ 何をしたんだい、蘭堂さん？」
❤️ The former boss has been dead . What did you do to him , Randou-san ? ←英語では『ずっと死んでいる』と完了形を使います
蘭堂「私の異能は 亜空間の中にある死体を異能化する能力」
❤️ My ability is to create puppet following my order in my dimension.
太宰 「参ったね 先代の持つ大鎌は異能ではなく実在する物質だ」
❤️ Holy crap ! The scythe the former boss has a real material one. ←『参ったね』いろいろ考えられるけど…
中也 「つまり てめえでも切られれば死ぬってことか」
❤️ You mean you'll die if you're cut by that?
太宰「すごいねぇ…貴方は一体何者なんだ？」
❤️ That's enormous ! What in the world are you ? ←『一体』in the world は 汚くはないフレーズ
蘭堂「かつての私は欧州の異能諜報員 日本政府が発見したという未知のエネルギィ生命体を調査奪取するためにこの国に来た」
❤️ I used to be an agent of European agency. We're here to investigate and capture the energy Japanese government discovered.
太宰「それが…《荒覇吐》ってことか」
❤️ That energy was .. 《 Arahabaki》?
蘭堂「太宰君 すまないが君も中也君と共に死んでもらう」
❤️ I'm sorry but you shall die along with Chuuya-kun .
太宰「面白いじゃないか」
❤️ That's exciting !
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語 #文豪ストレイドッグス大好き
