文豪ストレイドッグスで覚える英語 291 舞台『共喰い』 より 「お伽噺じゃなかったのかよ」
敦「待て！殺すな！」
♥Wait ! Don't kill them.
芥川「それは奴ら次第だ」
❤️ It's up to them. ←up to 『〜次第』 depend on も良く使います
芥川 見張りに「聞け 許可なく声を発すれば殺す。善いな？」
❤️ Listen. If you speak without permission , I'll kill you, understand ?
見張りの一人「逆らうな こいつ『黒マントの禍犬』だ」
❤️ Do not oppose him. He's the cursed dog with a black cape at the Port Mafia . ←『禍犬』=『呪われた犬』 cursed dog 『マント』はフランス語 英語では cape
もうひとりの見張り「お伽噺じゃなかったのかよ」
❤️ Wasn't be that a fairy tale !? ←『おとぎ話』 fairy tale てもここは 『都市伝説』urban legend じゃない？
芥川 「貴様らの 雇用主の居所は？」
❤️ Where is the man who hired you ?
見張り「知らねぇ…俺たちはただ金で…」
❤️ We don't know. We're just hired by the money...
敦「多分本当だ」この続きがコミックでは楽しい所なんだけど…アニメにはないです😢
❤️ They're telling the by truth. ← 「彼らは本当のことを言っている」
芥川「貴様ら 寝返れ そうすればポートマフィアが十倍の報酬を出す」
♥ You , betray him. Then the Port Mafia we I'll pay you ten times.←『倍』times
フョードル「さてマフィアさん 恙無く『共喰い』は終わりそうですか？」
❤️ Well , Mr Mafia , thus cannibalism will be ended without trouble ?
敦「開きそうですか？花袋さん」
❤️ Could you open it , Katai-san (
花袋「この回線速度では難しいのぅ」
❤️ It's difficult with this speed of circuit. ←『開戦』 circuit にしたけど line もありかと
芥川「ならば解錠より敵の所在探しを優先せよ」
❤️ Then you had better trace the enemy than opening the gate .
「ウイルス異能者を狩らねば数刻でボスが死ぬ」
❤️ If we can't kill the man with ability , the bosses will be dead. ← 日本語だとわかりにくいけど 複数であって欲しい😭
花袋「了解じゃあ！暫し待たれよ兄上殿」
❤️ Got it ! Just a moment, Bro ! ←芥川 全然歳上じゃないけど こう言っちゃうのわかるよね〜😅
芥川「誰が兄上だ💢」
❤️ Don't call me Bro !
敦「なあ 芥川…太宰さんは何故僕たちを組ませたと思う？」
❤️ Listen , Akutagawa , why do you think Dazai-San combine you and me ?
芥川「愚者の思考 太宰さんを 量り疑うものは皆 思考の迷獄に落ちる」
♥ Foolish's thought. Once you measure his thoughts or doubt it , you'll fall into the confusion of the thought.
「やつがれからも質問だ 貴様はなぜこの作戦に参じた？」
♥ I have a question. Why did you come to this mission ?
敦「助けなきゃいけないと思うから」
♥ Because I think I need to rescue people. 眞面目な敦君😢✨
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
敦「待て！殺すな！」
♥Wait ! Don't kill them.
芥川「それは奴ら次第だ」
❤️ It's up to them. ←up to 『〜次第』 depend on も良く使います
芥川 見張りに「聞け 許可なく声を発すれば殺す。善いな？」
❤️ Listen. If you speak without permission , I'll kill you, understand ?
見張りの一人「逆らうな こいつ『黒マントの禍犬』だ」
❤️ Do not oppose him. He's the cursed dog with a black cape at the Port Mafia . ←『禍犬』=『呪われた犬』 cursed dog 『マント』はフランス語 英語では cape
もうひとりの見張り「お伽噺じゃなかったのかよ」
❤️ Wasn't be that a fairy tale !? ←『おとぎ話』 fairy tale てもここは 『都市伝説』urban legend じゃない？
芥川 「貴様らの 雇用主の居所は？」
❤️ Where is the man who hired you ?
見張り「知らねぇ…俺たちはただ金で…」
❤️ We don't know. We're just hired by the money...
敦「多分本当だ」この続きがコミックでは楽しい所なんだけど…アニメにはないです😢
❤️ They're telling the by truth. ← 「彼らは本当のことを言っている」
芥川「貴様ら 寝返れ そうすればポートマフィアが十倍の報酬を出す」
♥ You , betray him. Then the Port Mafia we I'll pay you ten times.←『倍』times
フョードル「さてマフィアさん 恙無く『共喰い』は終わりそうですか？」
❤️ Well , Mr Mafia , thus cannibalism will be ended without trouble ?
敦「開きそうですか？花袋さん」
❤️ Could you open it , Katai-san (
花袋「この回線速度では難しいのぅ」
❤️ It's difficult with this speed of circuit. ←『開戦』 circuit にしたけど line もありかと
芥川「ならば解錠より敵の所在探しを優先せよ」
❤️ Then you had better trace the enemy than opening the gate .
「ウイルス異能者を狩らねば数刻でボスが死ぬ」
❤️ If we can't kill the man with ability , the bosses will be dead. ← 日本語だとわかりにくいけど 複数であって欲しい😭
花袋「了解じゃあ！暫し待たれよ兄上殿」
❤️ Got it ! Just a moment, Bro ! ←芥川 全然歳上じゃないけど こう言っちゃうのわかるよね〜😅
芥川「誰が兄上だ💢」
❤️ Don't call me Bro !
敦「なあ 芥川…太宰さんは何故僕たちを組ませたと思う？」
❤️ Listen , Akutagawa , why do you think Dazai-San combine you and me ?
芥川「愚者の思考 太宰さんを 量り疑うものは皆 思考の迷獄に落ちる」
♥ Foolish's thought. Once you measure his thoughts or doubt it , you'll fall into the confusion of the thought.
「やつがれからも質問だ 貴様はなぜこの作戦に参じた？」
♥ I have a question. Why did you come to this mission ?
敦「助けなきゃいけないと思うから」
♥ Because I think I need to rescue people. 眞面目な敦君😢✨
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
