アンケート 第二位？！

今日、午後からスンウファンのニュースがネットにアップされています。

＜イノライフ（日本語）ニュース　「女性スターと別れた最も魅力的なスター」アンケート結果＞

ご覧のとおり、第一位の俳優さんは、日本でもヒットした作品の相手役だった方とのイメージが強い・・
（その後にもロマンスあるし、４月からは、全国地上波で「アイリス」始まり、さらなる話題度アップでしょうね）

第二位がスンウさん。
ご存知の通り、彼女は既に新たな愛に生きていて、遠い存在にはなったけれど・・・

スンウさんの持つ色っぽさ、ファンの女性には魅力
そして、だった時の潔さも素敵だったし～

そんなところが印象深いのかな～

ニュースから検索してアンケートページみつけました

＜dcinside のサイト、アンケート結果ページ＞

順位で書いてない分、赤い棒グラフの印がすご～く目立ちますよね

で、韓国語のページを見てたら大変なことを発見

アンケートで使われている’반품남　’・・・って直訳日本語だと・・・返品男

言葉の違いの難しさってあるんですよねぇ～