スンウさん、お誕生日おめでとうございます

今日、３月２８日はスンウさんの満年齢４１歳（１９８０年生まれ）のお誕生日です。
スンウさん、おめでとうございます
年齢は、韓国では、数え年での表記がされていますので、韓国のサイトや報道では　４３歳と記載になっている記事もあります。
スンウさんのデビューは２０００年の舞台から。演劇をきっかけにスンウさんでないと演じられない繊細で等身大の役柄を演じるミュージカル舞台や主演映画、３０代からは脚本の良さを選択肢にしたテレビドラマ出演・・
もちろんですが、韓国内のみならず、テレビ放送では、ネット配信の効果もあって今や幅広い年齢層が必ず一度は何かの作品でスンウさんに出会っていると思います。

この時期、まだ舞台は見に行けず、日本からは応援の声を届けるだけしかできませんが　スンウさんの４０代、これからも今までのようにご自身で納得できる作品に出演して、ファンの皆さんを元気にしてほしいと願うばかりです。
ちなみに今年のスンウさんのお誕生日、大阪のシネマート心斎橋では「マラソン🏃」を上映しています。
また、もうすぐ東京のシネマートでも「タチャ」の上映が始まります。
お時間のある方はどうぞご覧くださいね

スンウさんの良さがしっかり感じられる動画を添付しますね

三十の頃に 서른 즈음에

シネマート「新宿」＆「心斎橋」でのスンウさん映画上映スケジュール

先日の記事【シネマート　韓国映画再演ウイークで「タチァ」「マラソン」】で紹介した、シネマート２館（新宿と心斎橋）でのノムコレ特集でのスンウさん上映作品の日程が発表されました。

それぞれの映画館へ確認の上、ぜひぜひ、スンウさん映画をスクリーンでご覧くださいね

シネマート新宿

シネマート新宿上映作品｜特集上映：のむコレ番外編　韓国映画チェゲボン トゥクチブ｜Cinem＠rt-新宿|映画館

のむコレ番外編　韓国映画チェゲボン トゥクチブ

Cinem＠rt-新宿|映画館

 

シネマート心斎橋（大阪）

OGPイメージ

シネマート心斎橋上映作品｜特集上映：のむコレ番外編　韓国映画チェゲボン トゥクチブ｜Cinem＠rt-心斎橋|映画館

のむコレ番外編　韓国映画チェゲボン トゥクチブ

Cinem＠rt-心斎橋|映画館

 

シネマート 韓国映画再演ウイークで「タチァ」「マラソン」

今日は　ファン仲間さんより日本でスンウさんの映画が見られる情報をいただきました。
ありがとうございます
新宿と心斎橋の2館を経営するシネマートさんが、韓国映画祭を開催と発表しました。

スンウさんが入隊する前の２０代、テレビドラマには出演がなかったスンウさん。
なので主演映画数がかなり多いのですが、今回はシネマート支配人さんのセレクト上映で、公開時　韓国で大ヒットした「タチャ」そして、２００５年には日本でも松竹の洋画系列で上映された傑作「マラソン🏃」の二作品が選ばれています。

「のむコレ番外編 韓国映画チェケボン トゥクチブ」3/19より開催決定！｜Cinem＠rt記事一覧 | アジアをもっと好きになるカルチャーメディア

名作韓国映画をプレイバック！ネマート新宿、シネマート心斎橋にて開催！

Cinem＠rt記事一覧 | アジアをもっと好きになるカルチャーメディア

 

今回の上映リストを見ていると、最初の韓流ブームの時期に日本の映画館でヒットした作品ばかり。
過去に映画館で見てもう一度見たいと「名画座」に通う感覚で韓国映画を見られるタイミング、
嬉しいですね。
今後、この2本が改めて映画館で上映される可能性はないかもしれません。

上映期間は3月19日からとあり、まだ上映時間の発表を待つ段階ですが、緊急事態宣言は解除されていると思われますので、映画館の情報を確認して新宿もしくは心斎橋の映画館への移動ができればいいですね。

スンウさんがタチァ」に出演した時の写真

The Musical 12月号 スンウさんインタビュー記事（WEB掲載）

一つ前の記事で、スンウさんが休刊前の最終号のインタビューを飾った「The musical」２０７号の記事のWEB版が出てくれたら・・と書いたところ、願いが通じました！！
　本誌６８ページから７９ページまでのスンウさんの単独インタビュー記事が　The　Musicalの雑誌WEBサイトのトップ記事に挙がってきました。（更新日は２月３日ですが、掲載日は２月１日付）

雑誌購入できた方、まだ受け取りを待ってらっしゃる方、購入できなかった方。スンウファン皆さんがWEBサイトでスンウさんの記事が読めます。

そして、昨日も記載しましたが、お使いのパソコンもしくはスマホのブラウザによっては、翻訳機経由でこの記事を読むことができます。韓国語の解釈は意訳で一言一句が正確かどうかについては判定し辛いところもありますが、スンウさんが話したかったことの骨子がこの記事で分かると思います。
以下のアドレスをクリックください。
https://translate.google.com/translate?sl=ko&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fwww.themusical.co.kr%2FMagazine%2FDetail%3Fnum%3D4732

雑誌「The Musical」WEB版について

昨年１２月にスンウさんのロングインタビュー特集を最後に２０年間の歴史を休刊という形で閉じた、韓国雑誌「The　Musical」
休刊に至る背景に、社会的にミュージカル情報も紙の雑誌から映像コンテンツが重みを増したという理由もあり、時代の流れを実感せざるを得ません。
とはいえ、雑誌サイドもこの数年間、雑誌とWEBの共存を目指し、The　Musicalの編集部はWEBサイトを開いています。
https://www.themusical.co.kr/Magazine/List
これまではほぼ一か月遅れで前月のメイン記事を翌月WEB紹介しているという流れで来ていました。（~２０６号）

そこで、私はずっと気にしていたのですが、スンウさんの最終号(207号）でのインタビューがひと月遅れでもWEBサイトに載ってくることがあれば、最終号を購入できた方もできなかった方もスンウさんのインタビューに触れることができるのではないかと。
　そして、ほぼひと月待っていましたが、１２月からのWEBサイトの更新がありませんでした。
そんな中、昨日２月１日に久々更新がありました。
これは２０７号をお持ちの方は、雑誌中間部分にある、編集長からの休刊に至るエピソードが書かれていますので対比してご覧ください。読んでみますと苦渋の思いでの休刊を感じます。

実はThe Musicalのサイトはお使いのパソコンかスマホのブラウザの設定によっては、記事を翻訳機経由で読むことができます。もちろん、WEB翻訳機ですので、文章に使われている一言一句が適切でないことも多々あります。
とはいえ、意訳としてならば翻訳機経由で読んでみることも大事だと思います。

今後スンウさんの２０７号の記事がのってくるかどうか。これはわかりません。
期待していたいと思います。

これまで、スンウさんがインタビューで答えた過去記事の内、今日現在では２本読むことができます。
当ブログでも掲載しましたので、過去記事の添付で紹介しますね

OGPイメージ

Ｔｈｅ　Ｍｕｓｉｃａｌ　１１月号のインタビュー - スンウな毎日 ～since 2005　April

１１月も今日で終わり。ゾロ、パーフェクトゲームどちらの話題も盛んですね。・・さて、今月の初め、雑誌TheMusical１１月号のカバーストー...

Ｔｈｅ　Ｍｕｓｉｃａｌ　１１月号のインタビュー - スンウな毎日 ～since 2005　April

 

OGPイメージ

THE MUSICAL誌　６月号　インタビュー - スンウな毎日 ～since 2005　April

既にお知らせしたとおり、スンウさんが久々THEMUSICAL６月号で、スウィニートッドに主演されるにあたり、インタビューを受けてらっしゃいま...

THE MUSICAL誌　６月号　インタビュー - スンウな毎日 ～since 2005　April

 

愛犬の名前に「Gomja」（ゴムジャ）

先日、スンウさんが引き取った保護犬の続報が報道されました。
今回は、マスク姿のスンウさんと一緒の姿と、Gomja君の日常の姿もしっかり紹介されています
記事は以下のリンクで。
https://translate.google.com/translate?sl=ko&tl=ja&u=http%3A%2F%2Fwww.hani.co.kr%2Farti%2Fanimalpeople%2Fcompanion_animal%2F980747.html
また、慶尚南道固城郡有機動物シェルターのインスタグラムでは３本の動画でゴムジャ君の室内での様子も紹介されました。

OGPイメージ

🌻경남 고성군 유기 동물보호소🌻 on Instagram: “보호자님이 보내주신 🎁곰자의 깜짝 영상입니다🎁 🔊소리 키고 들어주세요🔊 🐾보호소에서 일정 개체수 이상으로 늘어나게 되면 세상의 빛을 보지 못하고 한 생명이…”

6,507 Likes, 441 Comments - 🌻경남 고성군 유기 동물보호소🌻 (@goseong_adoption) on...

Instagram

 

穏やかな様子とスンウさんのマスク越しの優しいまなざしが素敵ですね

スンウさんが保護犬を引き取り

スンウさんは動物への愛情が深く、これまでにも多くの犬や猫をご自身で飼ってかわいがっているという話は２０代のころから何度も報道で出てきたことがあります。
韓国保存種のサブザル犬の広報大使も務めたこともありますし、愛犬と雑誌のフォトグラフにも登場したり、個人的な取材の際にも動物愛護についてコメントしていたことも多々です。
さて、今日は、１月２２日付で韓国の動物保護施設　慶尚南道固城郡有機動物シェルターが公式ニュースとして、スンウさんが何度かの問い合わせを経て、保護犬を引き取ったというニュースを発表しています.

https://translate.google.com/translate?sl=ko&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fwww.ytn.co.kr%2F_sn%2F0117_202101231619456492

公表された情報とともに、スンウさんの元で穏やかに過ごしている犬の表情のわかる写真も。
これから、ずっとスンウさんの心を和ませ、幸せに暮らしていく日々になりますね。
心通わせながら幸せに過ごしていってほしいですね

追記　日本語サイトWOWコリアに翻訳記事がアップされました

OGPイメージ

俳優チョ・スンウ、安楽死寸前の保護犬の里親に…心温まる善の影響力

wowKorea（ワウコリア）

 

追記２）　保護団体からのインスタ映像が出てきています。
並木道を、スンウさんは写っていませんが、ワンちゃんがお散歩している様子が見られます
https://www.instagram.com/p/CKWUzJwnIcj/?igshid=5c2pwvg652hm&fbclid=IwAR2o0xhh3mHe5ubRb1Y1zuHWbK-kZfO2buZYF4MTO8LOXlLu_RMaMP1G_LA

２０２０年の輝くタレントにスンウさん！

早いもので２０２０年もあと１０日あまり。
ずっとコロナのことで終わってしまうという感はある中でも、今年のまとめ記事がそろそろマスコミに出てくる頃です。
今日は、iceskateさんから、紹介いただいた、日本語記事で分かる韓国での今年のスンウさんの評価といえる、「今年を輝かせたタレント」リストの中にスンウさんも含まれている情報をお知らせします
iceskateさん、ありがとうございます。

OGPイメージ

今年を輝かせたタレント1位はキム・ヒエ パク・ボゴムとヒョンビンが続く

キム・ヒエが「今年を輝かせたタレント」1位になった。韓国ギャラップが2020年11月5日から29日まで韓国全国（済州除く）満13歳以上の17...

もっと！ コリア（Motto! KOREA）

 

今年は改めて韓国ドラマに注目が集まった年。大ヒットした「愛の不時着」をはじめ、韓国ドラマの良作が沢山ありました。
ランキングではスンウさんは順位はついていませんが、今回お名前の出ている俳優さん、２４人の中の一人。
もちろん「秘密の森２」のパワーが大きいところですね。ベスト２４に入る活躍になっています。

日本語記事で伝わるスンウさんの魅力

スンウさんのニュースといえば、日本での露出度があまり高くないのもあって、普段は、韓国から発信されるニュースを翻訳機経由でお知らせしています。
今日はファン仲間さんから教えていただいた記事で、スンウさんの魅力をしっかり伝えてくれている記事がありましたので紹介します

OGPイメージ

チュ・ジフン＆チョ・スンウ＆チョ・ジヌン、三者三様の韓国俳優に注目 | cinemacafe.net

韓国映画が面白いのは、緻密な脚本だったり、複雑な人間性が描かれていることなど、たくさんの理由が挙げらるが、俳優の多様さもその中のひとつだろう...

cinemacafe.net

 

この記事では、２０代から映画などで活躍をはじめ、４０台を迎えて、人となりと個性ある演技で日本ファンをとらえている三人の俳優、チュ・ジフン、チョ・スンウ、チュ・ジフン　の３人の魅力ある部分について話されています。
スンウさんは「感情の隙間をちょっとした表情の変化で感じ取ることのできる」俳優さんとして紹介されています。
この数年のテレビドラマでの活躍の中で私たちにいろんなものを伝えてくれているスンウさん。
次作「the myth」も楽しみですね。

韓国雑誌「The MUSICAL」最終号にスンウさん特集

iceskateさんから、雑誌「The MUSICAL」１２月号の表紙とカバーストーリー特集がスンウさん。
ということで、日本から購入できるサイトのページのリンクも加えてお知らせいただきました。　
iceskateさん紹介ありがとうございます
まずはコメント欄で教えていただいた日本から購入できるサイトのリンクを紹介します
注：（他にも「The Musical」を日本から購入できるサイトもいくつかあります）
☆どの購入サイトを利用するにしても、購入希望の方は１１月末までに段取りされた方が良いと思います。

OGPイメージ

韓国芸能雑誌 THE MUSICAL（ザ・ミュージカル） 2020年 12月号 (チョ・スンウ表紙)-韓流ショップ

韓流ショップ

 

ご存知の方も多いとは思いますが、雑誌「The　MUSICAL」はステージ情報と良質でしっかりした評論の韓国ミュージカル雑誌の代表です。２０００年７月に刊行され、これまで２０年、毎月、旬の俳優さんやベテラン俳優のインタビュー記事も充実しています。
しかし、今年１０月２８日に編集部の告知で、２０２０年１２月号の発刊で、無期限休止に入ることがわかりました。
メディア社会の電子化と今年に入ってのコロナ禍での影響を受けての判断とのことです。
https://translate.google.com/translate?sl=ko&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fwww.themusical.co.kr%2FCommunity%2FNotice%3Fnum%3D10774%26fbclid%3DIwAR3STguwNoImKDNPZ-xL55bIstgHOWIGBnHbt--YIiaSwGdlk51ELdYOuDc

今や40代 成熟した俳優たち

この記事は韓国のＮＡＶＥＲサイトに挙がっていたまとめ記事です。
当ブログ、スンウさんが25歳の頃から始まってます。スンウさんの出演された映画についての話題もいろいろｕｐしておりますが、スンウさんとほぼ同時期に脚光を浴びた俳優さんたちも、現在それぞれ40代に入って、映画やテレビで成熟した演技を見せてくれています。
スンウさんも含め、年齢も近い20代半ばからの活躍の大きな俳優さんの代表作と写真が一挙　紹介されていますので、当時を思い出しつつ、現在のそれぞれの俳優さんへの思いを再確認してみてはいかがでしょうか。
スンウさんと同時期に主演作品が公開されていた俳優さんたち。文中の作品名に覚えもあるかと思います
登場する俳優さんは、リュ・スンボムさん、スンウさん、キム・レウォンさん、シン・ハギュンさん、ユ・ジテさん、ヤンドングンさん、ハジョンウさん、パクヘイルさんです

OGPイメージ

네이버 파파고

번역을 부탁해 파파고

Naver papago

 

動画サイトのライブ映像

現在、ご存知のように全国で感染を食い止めるための外出自粛期間が続いているところです。
最前線で一生懸命頑張ってくださっている生活を支える皆さんに感謝の気持ちを持ちつつ、自粛行動で拡大を抑えられるように生活していかねばと思う毎日です。

いろいろ不自由な状況ではありますが、幸いにも2020年、ネット状況が整っており、自宅での時間を動画サイトや配信の映像を見る機会をもてる方も少なくないと思います。
そんな中で、スンウさんが20代の頃の作品が主で　スンウさんの舞台の千秋楽のカーテンコールやテレビ番組でスンウさんが取り上げられたものをいくつか見ることができます。
ここ数年は制作会社からカーテンコールの撮影禁止なので、かなり過去にバックする作品が多いと思われるでしょうね。

ネット環境が良ければ、当ブログの右側にあるカテゴリーの欄で興味ある作品を選んでいただき、添付してある過去にさかのぼる記事に添付してあるものを見ていただくのも一つの方法ですし、
Youtubeなら検索バーに　조승우　もしくは　チョスンウと入れてみる方法もあるかと思います。
20代から40歳になる迄のスンウさんの舞台映像は数多くあります、テレビでは見たことのないスンウさんの新たな発見を見出すことがあるかと思います。

　

満40歳おめでとうございます！！

3月4日にドラマ「ライフ」のメディア情報以後の更新がなく、久しぶりの投稿となりました。
皆様、ご承知のような社会状況で、今は全世界どこにいても　まずは自分の健康に留意するという日々が続いています。
そんな中、今日、3月28日はスンウさんにとっては満40歳のお誕生日。
スンウさん、お誕生日おめでとうございます。
ドラマ撮影の状況も新着のマスコミニュースも現時点では発信がなく、ファン仲間　皆さんも今の状況の中でスンウさんが
「秘密の森　ＰＡＲＴ２」に力を注いでおられることを願うばかりです。
予定では６～７月ごろが予期されている放送、どのようになるかも見守りながら静かにお祝いの気持ちを届けたいですね

恩師が高校時代のスンウさんを語る

남경읍, 조승우와 훈훈한 일화 공개, ★뮤지컬 스타 양성 노하우★ [해피투게더/ happy together] 20191010

動画は一旦　youtubeサイトへ移動しクリックしたのちに見ることができます


ちょうど一週間前の韓国のテレビ放送「ハッピートゥゲザー」の放送でスンウさんの恩師でミュージカル俳優でもある　ナムキョンウブさんが出演。
スンウさんの高校当時のエピソードを語りました。
スンウさんのことを話した部分が動画サイトにアップされましたので、紹介しますね

「俳優チョスンウが高等学校1年生から3年生まで私に学んだが、1年生の時は本当に持ったことがあまりなかった。 私が把握した能力や才能はあまりなかった」
「最も良い先生は発見できなかった才能を開花させる先生だから心の扉を開くために努力した。
チョスンウが当時、内気だったが、悪口を言うように言わせた」
といわれています。
＜このシーンについて韓国ニュースが出ています　リンクはこちら＞

下に写真を添付しています。
スンウさんが高校時代に学校内で演じた「ラマンチャの男」がミュージカル俳優への開花のきっかけだったという話は知られていますが、キョンウブさんがその時期のスンウさんについて語ってくれ、改めてスンウさんのスタートラインを感じることができますね。

主演男優賞候補にノミネート

１２月も２９日。そろそろ新年の準備も大忙し
２０１８年のラストの話題としてうれしいニュースが入りました。

来年、１月１４日に開催される　第３回韓国ミュージカルアワードの主演男優賞候補にスンウさんがノミネートされました
＜大会HPからピックアップされたメイン候補者の写真アリ・・・韓国PLAYDBの記事＞

今年はミュージカル「笑う男」の評判がよく、こちらの作品からの受賞がいくつかあるだろうとの予想もありますがミュージカルに復帰したスンウさんの主演男優の評価はいつも変わらないということが証明されたと思います。

さて、ジキルとハイド公演期間中ですが、この賞の授賞式は１月１４日の休演日。
スンウさんが授賞式に参列されるのを楽しみに新年を迎えたいと思います。

ところで、ノミネート発表の際のニュース＜リンクはこちら＞で記者会見に出席した選考委員会役員は三名いらっしゃいますが

一番右側の男性、スンウさんのデビュー時からの大先輩の　ユ・ヒソンさん　
同じ役を演じたその方とのご縁ある映像はこちらでどうぞ　https://www.youtube.com/watch?v=Nx8CjMDAn2Y

さて、明日明後日で２０１８年も終わり。
日本から今年も一年間ファン仲間の皆さんと一緒にスンウさんを応援できたことが大変うれしいです。
地道ながらも、長期間のスンウさんのネット追っかけ
初期の過去記事にも興味頂いているのもあるようで訪問者数、一日平均６００人前後となっております。

韓国に観劇に行けてもいけなくてもスンウさんを見守り応援するのは来年も引き続き行っていく所存です。
来年もよろしくお願いいたします
年明けまで寒波が強そうです。　皆様、寒さに気を付けよいお年をお迎えください。