goo blog サービス終了のお知らせ 

パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

思い込みの言葉

2016年05月08日 | ヒッポファミリークラブ

ボンジュー

先日、ニュースを見て驚いた言葉がありました。

よく、思い込みで聞いていて、想像していて

すっかりその言葉だと思っていたら違っていたっていう・・・

 

しかも、その時は放送しているニュースキャスターの人も

 

えっつ、そうだったんですかーーって

放送中にコメンテイターに指摘され気が付いたっていう

それだけ、当たり前に思われていた言葉

 

タックス ヘイブン

 

最近問題になっている、パナマ文書の報道で

ニュースキャスターの人が

タックス ヘブン と 読んでおり

 

私も ずーーっと

タックスがヘブンで

税金天国なんだって、勝手に訳していましたが、

 

天国     heaven   ではなくて、

避難所       haven   らしい

 

それにTAXがついて

Tax haven 

租税回避

 

ややこしやーー

e が一個入るか入らないかの世界ですが。

思い込みって怖いわ――!

でも、世間でもそう思ってた人多いのでは

 

 

 


お部屋BBQ

2016年05月08日 | ヒッポファミリークラブ

前回のお部屋BBQの続き。

 

結局、集会所というインドアでのBBQでしたが、

結構盛り上がり楽しかったこともありました  But 

想定外のこともあり・・・・

 

お願いしていた、メインの焼肉用のホットプレートが・・・・

色々持参品をお願いしたいてので、

すっかり忘れてしまった というびっくりポン(懐かしい)が出現。

 

そこで、念のため  この 念のためというのは 人生には必要ですね

その念のため予備に持って来てもらった、カセットコンロがあり

 

それでは、そこで 焼肉!ってことで ほっと胸をなでおろすも、

今度は、焼肉で想定外に使ったフライパンが

チジミチームで使う分だったので、フライパンが不足 

 

そこで苦肉の策。 近所に住むママ友に電話しまくるも 

GWの真っただ中。誰もいず。

 

しょうがないので、我家まで私が取りに帰ることになり

戻ろうとしたところ 息子が韓国の友人を連れて参加とのことで

会場にやってくるとろに出くわし、それならボクがとってくるよ

とありがたい申し出があるも、行ったきり

その後ぜーーんぜーーん戻ってこず。

もしかして、家で上がって、話し込んでいるのでは??

と イライラしてたら 

やっと戻ってきて

聞けば差し入れのワインをビンごと落とし

マンション床を掃除していたとのこと。

 

まあ、色々私の中では、波の上がり下がりはありましたが、

集会所を見渡すと、野菜を焼き終わったホットプレートが

チジミチームに提供され、

焼きそばチームのフライパンが

役目を終えて、こちらも調達されており

誰一人(私以外)イライラすることなく、実に楽しそうに

足りない物を工夫し補い、事を進めている事実がありました。

 

なんだか、みんなキビキビ働いて、それぞれが仕事をみつけ

気持ちいいぐらい

普段のこんな動きが何か有事が起きたときに

役に立つのではと、一人イライラしていた自分を反省しながら

頼もしく見渡していました。

 

思いがけない展開でしたが、結果オーライ

結束の固まったお部屋BBQでした。 

 

PS そして私は次の日(5日)もBBQ会場のそばを通ったのですが、

 

えっつ、

この匂いは・・・肉焼いてんのーーー

 

会場の手前から、すでにBBQの香がただよい・・・・

この日もまたまた、幸せそうな、子供連れの 数家族が楽しそうにBBQ

 

結局GW 天気悪いのは4日だけだったんだーー