トロルのこもりうた

　悪役専門とおもっていたトロル。

　スエーデンでは、こもりうたにもなっているんですね！

　こんな歌です。

　（トロルの母さんの揺りかごの歌）
　トロルの母さんが11匹の小さなトロルを手がけて
　そしてかれらをしっかりと尻尾でつなぐ　とき
　彼女はゆっくりと11匹の小さなトロルのために歌います
　彼らは彼女が知っている言葉にうっとりとします
　ホー　アイ　アイ　アイ　アイ　プッツ

　トロルの母さんが11匹の小さなトロルと尻尾でつなぐ様子は、これまでのトロルのイメージがまったくかわります。


　　　香川節・訳（世界のこもりうたと　親子の人形　－子どもに元気をわたすひと－　浅井典子・著　エイデル研究所）