OWL MOON
月夜のみみずく より
なおさん が 『月夜のみみずく』の投稿にコメントをくれた。
ご主人様がこどもの頃 みみずくを捕まえたという話
で、みみずく(ふくろう?)となっていた。
? が気になった。
「ふくろう」 と 「みみずく」 は同じなのだろうか?
ネット検索をしてみる。
豊島みみずく資料観HP
へえ~
「ふくろう」は大きなグループ名で「みみずく」もその中に含まれている
そうです。で、頭に角のように突き出た羽=羽角を持った仲間を
日本では「みみずく」というそうです。
グループ全体を表す時に「ふくろう」とひらがな
特定の種を表す時は「フクロウ」とカタカナで書くそうです。
それにしても、ふくろうを捕まえた経験がおありなんて・・・
凄いなあーーーー。
今度、その時を話を聞いて教えて欲しいなあ~
やはり、夜に捕まえにいったのかしら?
ベンガルミミズク メンフクロウ
(画像は OWL in 1 ふくろう専門店から)
OWL MOON
月夜のみみずく ヨーレン /詩
くどうなおこ/訳
偕成社
≪ 冬の夜ふけのことでした みんなが寝静まったころ
とうさんと私はでかけたの 》
みんなが寝静まったよふけにとうさんと2人で
みみずくを探しに行くことは冬の特別なことでした。
《 とうさんといっしょに こうやってでかける夜を
わたし ずっと ずっと まっていたの 》
しーんとはりつめた静けさ
シャリシャリと凍った雪を踏む音
”ほうーほう ほ・ほ・ほ ほーーう”
”ほうーほう ほ・ほ・ほ ほーーう”
1分間かしら
3分間だったのかしら
ああもう 100分くらいに おもえたわ
わたしたち じっと みつめあった
父親とみみずく探しに出かけるのを心待ちにしていた
少女の心の動きが詩情ゆたかに描かれています。
作者の子どもがちいさい頃、ちかくの森にみみずくを
みにつれていった体験を描いているそうです。
大きくなったいまでも子どもたちはこの体験をいきいきと
おぼえているそうです。
::::: :::::
:::::
:::::
今日のさんぽみちで・・・
木登りサンタさん・ ねこ・ クリスマスローズ?