ラスト・ナイト

親愛なる友「リディーア」へ
　本日のスピーチはとてもよく出来ました。
よくやったネ。（Ｙｏｕ‘ｖｅ　ｄｏｎｅ　ｖｅｒｙ　ｗｅｌｌ．）　
私たち家族は、あなたのお陰で幸せになることが出来ました。
（Ｍｙ　ｆａｍｉｒｙ　ｉｓ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．）
私の親切があなたにとって迷惑だったかもしれませんが、　
（Ｙｏｕ　ｄｏｎ‘ｔ　ｎｅｅｄ　ｍｙ　ｈｅｌｐ．）
私たちはとっても多くの事を学ぶことが出来、うれしく思います。

明日の別れがとても辛くなりますので、今晩、打ち明けます。
（Ｔｏｍｏｒｏｗ‘ｓ　ｂｒｅａｋｉｎｇ　ｕｐ　ｉｓ　ｈａｒｄ　ｔｏ　ｄｏ．
Ｓｏ，ｔｏｎｉｇｈｔ　Ｉ　ｓａｙ　“Ｉ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｆｏｒｅｖｅｒ．”）

今日、あなたが学んだことも決して無駄にはなりません。
これからもあなたの国スロバキアのため、そして日本のために頑張って下さい。
期待しています。（Ｉ　ｈｏｐｅ　ｓｏ．）

またお目にかかれますか？（Ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ？）
その時は、花火大会に行きましょう。（I promise to so matter, let’s go to see fireworks.）
ありがとう、また会う日まで。