Rape Me

俺を犯れよ　犯ってくれよ　友だちくん
犯ってくれよ　もう一度

俺ひとりのことじゃない
そう　俺ひとりのことじゃない

俺を憎めよ　なんどでも同じことしろよ
俺を殺れよ　犯ってくれよ　友だちくん

俺ひとりのことじゃない
そう　俺ひとりのことじゃない

俺のお気に入りの内部情報屋さんよ
あんたのぱっくりあいた傷口にキスしてやるぜ
気にかけてくれて感謝してるよ
あんたはいつも　ひどい臭いをさせながら人を侮辱してるんだろうな

犯れよ　俺を犯ってくれよ　友だちくん
犯ってくれよ　もう一度

俺ひとりのことじゃない
そう　俺ひとりのことじゃない

犯れよ
俺を犯ってくれよ

－ Nirvana「Rape Me」(1993)
　　　　(Translated by Andy＠音楽観察者)

　自分を裏切り、悪意に満ちた情報をゴシップ雑誌に売った友人に対してカートが書いたとされる歌。「Smells Like Teen Spirit」を陰鬱にしたようなリフに導かれ、カートの口から何度も「Rape Me」という言葉が吐き出される。
　怒りに満ちた歌のはずなのに痛々しい。まるで自分を取り囲む全てのものに向かってつぶやいているようだ。

　原詞はここを参照。