点訳を再開しました～「天国からはじまる物語」

暫くお休みしていた点訳を今日から再開しました。

ちょうど都合よく、大連を去る頃に前回の点訳を終了していましたので、
今回新たに、《天国からはじまる物語》を点訳することにしました。

　　　
私は還暦を迎えた時に、「これからは毎年１歳づつ神様に歳をお返ししていきます。　そして、０歳になった時に天国に帰えられれば良いなぁと思っています。」と、表明しました。

そして、６３回目５７歳の誕生日を迎えた時に、友人のＮさんから「歳をお返しするっていうのが良いですね。そのような小説があってちょっと感涙したのですが、・・・」と、ブログにコメントを頂きました。

夏休みに帰国した時に買ってすぐに読みました。

筋を述べるのは控えますが、帯には「死んだ後にも、素敵な出会いが待っている」「もうひとつの美しい世界で過ごす人生とは？」と、記されてあります。
興味のある方は読まれてみては如何でしょう！？　　お勧めします。

点字については皆さんご存知のことと思います。

私が点字を始めたきっかけは、広島在住時に盲ろう者の通訳ガイドを始めたことにあります。
盲ろう者には１、ろうベース　２、盲ベースの２つのタイプがあります。

私は手話が出来ましたので、ろうベースの方の触手話通訳が主でしたが、盲ベースの方の指点字通訳の練習のためにＰＣで点訳を始めたのです。

幸いにも長年点字を学んでいらっしゃったＹさんが、ご親切に先生を買って出て下さいました。
何も分からない私でしたが、「アイウエオ」から、実際に点訳をしながら点訳のルールなどを教えて頂き、今回数えて５冊目の点訳になりました。

　
昔は点字板で一字一字書いていましたが、今ではこのようにPCにひらがなで書くことが出来ます。
右は点字にした「てんごくから　はじまる　ものがたり」です。

中国に来てからも、インターネットを通じて点訳したものを送って、Mさんがそれを校正して返して下さっています。

勉強の合間を縫っての作業ですので、なかなか進みませんが、いずれ
何かのお役に立てればよいなぁ！と、胸を膨らませています。


Mさん、今後とも宜しくお願いします。