今日から９連休です！

中国では今日から３日間の「労働節休暇」に入り、大学は９日間の長期休暇
です。

以前はこの休暇が終わると直ぐに中間考査があったので、ゆっくり休む事は出来ませんでしたが、最近、私たちの学院（中国語で学部の意味）では中間考査がなくなりました。
以前は正味５ヶ月間に２回も考査があったので、いつも試験勉強をしていなければならないような状態でした。

期末考査は６月末ですので、それまでゆったり勉強に励みます！

昨日、前学期の同学のＳさんが、「秋吉さんが休暇中何処へも出かけないと聞いたので、時間があるでしょうからこの本を読んでみて下さい。」
と、一冊の文庫本を手渡して下さいました。

　
題名は？　「不実な美女か貞淑な醜女（ブス）か」　　はっ！？

彼曰く、「題名はこんなですが内容はとてもいいのですよ！　通訳翻訳をする上で読んでおくと役に立つと思います。」

私は是でも広島では手話通訳の端くれで、「将来、中国語の翻訳が出来れば！」などと大それた夢を抱いているのです。

それは兎も角、カバーにある著者紹介の写真を見ると、テレビで見慣れた顔です。
「米原万理」　エッセイスト、作家、元ロシア語の同時通訳者。

プロローグには「通訳＝売春婦論」などとドキッとするような言葉まで・・・。
兎に角、目次を見ると難しい内容になりがちな「通訳や翻訳」の問題が、興味深い言葉で綴られているのです。

俄然興味が湧いてきました。

持つべきものは“良き友”ですね。
是で充実した休暇が過ごせそうです！


しかし、休暇中には沢山の計画があります。

①音読＆発音の矯正、②点訳を仕上げる、③出来るだけブログを書く（ダラダラ過ごしていると書くことがありませんから）　④二胡練習、⑤今までの復習と宿題の作文を書く、⑥同学と「金石灘&開発区」に游玩儿（観光がてら遊ぶ）　等等。

余程計画的に日々を過ごさないと、計画倒れになってしまいますね！

因みに、金石灘は大連のリゾート地のような所で、夏は多くの海水浴客で賑わいます。
外国人が多く住んでいるのでアメリカンスクールがあり、「大連のディズニーランド」と呼ばれる遊園地もあります。

開発区には各国の企業が沢山集まっています。　　
広島の「三島食品」もここに工場があります。
去年、駅の近くに「イオン」が出店したようで、ちょっと覘いてみようと思っています。

兎に角、９日間を「休暇中は何をしていたのかしら？？？」等と後悔しないように過ごそうと張り切っています。（休暇を張り切って過ごすと言うのも少し可笑しい！？）