王猛死す

十八史略を読む－Ⅲー１２０　王猛死す


秦では、丞相王猛が亡くなった。秦王符堅（ふけん）は心の底から嘆き悲しんで言った。
「天はわが天下統一の大望を受け入れては下さらぬのか。なぜかくもつれなく王猛を奪い去ってしまうのだろう！」




王猛は臨終に際して、次のように奏上した。
「晋室は、いまや江南の地方王朝に過ぎぬとはいえ、依然として正統たる名誉を保ち、君臣の分も崩れておりませぬ。私の死後も、なにとぞ晋を併呑しようなどとはお考えになりませぬよう。これにひきかえ、鮮卑の慕容氏および西羌（せいきょう）の姚（よう）氏こそ年来の仇敵、獅子身中の虫ともうすべきもの。徐々に彼らを衰亡に追いやって、王室の安泰をおはかり下さい」




「十八史略　Ⅲ　梟雄の系譜　：徳間書店、奥平卓、和田武司訳、1987年7月七刷」から