閉店のお知らせ

閉店のお知らせ

このたびカフェ風土は、令和元年6月9日をもちまして閉店いたしました。
オープンから10年間の皆様からのご支援、心より感謝申し上げます。

なお、ファームレラは引き続き東川町で生産活動を続けてまいります。
これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

ファームレラ/ファーマーズカフェ風土
新田由憲・みゆき

The cafe is closed permanently.

The cafe culture was closed on June 9th, 2019.
Thank you very much for your support from the opening ten years.

Farmrera will continue production activities in Higashikawa Town.
We look forward to your continued business.

Farm rera / farmer's cafe fudo
Yoshinori Nitta, Miyuki Nitta

6月8日の営業が最後となります。

6月8日の営業が最後となります。
この日を迎えることができましたことを
心から感謝申し上げます。
10年間ありがとうございました。

6月8日の営業は午前11時開店、午後4時閉店です。
お食事メニューやプリン類は提供数に限りがございますので、何卒ご了承くださいませ。

ご来店をお待ちしております。

June 8 will be the last business

June 8 will be the last business.
I was happy to be open for 10 years.
Thank you all.

The store is open at 11 am and closed at 4 pm on June 8.
Meal and pudding it is a limited amount
I am honored to see you on the last business day.

【カフェ風土 閉店と、上映会のお知らせ】

ファームレラの飲食店部門 カフェ風土は、
おかげさまでこの5月で開店から10年が経ちました。

そしてこの10年を節目とし、
6月1日土曜日、2日日曜日、8日土曜日の
この3回の営業をもって閉店致します。

調理技術も接客も未熟な私たちが、
こんなにも長く営業することができたのは
本当にたくさんの方々のおかげです。
自分たちの努力だけでは、
とうてい続けてこられませんでした。
たくさんの方々にどれだけ助けられたか…

生産者の立場だけでは見えなかったこと、
嬉しかったこと、大変だったこと…
10年間、とても貴重な経験をさせていただきました。
心より感謝いたします。

買って下さる方とのきっかけや関わりをつくり、
そして深めるために始めたカフェ風土は、少人数ですが、
不特定のお客様をお迎えするスタイルでした。

これからは先は焦点を絞り、
私たちが描く想いに共感して下さる方と、
農地を使って食べ物を育てる、
家畜、家禽を通して、いのちの循環を感じる、
山林を活かしてエネルギーをつくる…などなど、
そんな農ある暮らしを共有する場をつくること、
そして、それらを事業化することを目指します。

カフェ風土閉店後は、時間がかかりますが
ファームレラの田んぼや畑、山林で、
また皆さまにお目にかかるお知らせができるように
コツコツ頑張っていきます。

そして重ねてのご案内ですが、
6月9日午前11時からと午後6時からの二回、
カフェ風土店内にて、自然エネルギーを活用して
地域再生に取り組む人々を描いたドキュメント映画
『おだやかな革命』の上映会を行って、
カフェ風土の看板を下ろします。
映画鑑賞は無料ですが、ドリンクや軽食の購入をお願いいたします。
上映会ではオムライスなどの食事提供はいたしません。あらかじめご承知おきください。

準備の都合がありますので、鑑賞をご希望の方は
メッセージなどであらかじめご連絡を下さいませ。
狭くて恐縮ですが、各回20名まで入れます。

「豊かさ」とは何かを静かに問いかける内容です。
おだやかな革命の予告編はこちらから↓
http://odayaka-kakumei.com/trailers/

カフェ風土の最後の日に、
一緒に観ることができたら嬉しいです。
どうぞご検討ください。

次の営業は6月1日土曜日、2日日曜日です。

ファームレラ直営カフェ 風土の営業日のお知らせです。
次の営業は6月1日土曜日、2日日曜日です。
午前11時より営業いたします。
ラストオーダーは午後３時30分、午後４時閉店です。

ご確認の上ご来店下さいますようお願い申し上げ
ます

カフェ風土 0166-82-5443

The next business day is June 1.2 days.

The next business day is June 1.2 days.
It will open from 11 am.
The store is closed at 4 pm.
Meal and pudding it is a limited amount

We look forward to your visit.

5月25日、26日は臨時休業といたします。次の営業は6月1日土曜日、2日日曜日です。

ファームレラ直営カフェ 風土の営業日のお知らせです。
田植えなどの農作業のため、5月25日、26日は臨時休業といたします。
次の営業は6月1日土曜日、2日日曜日です。
午前11時より営業いたします。
ラストオーダーは午後３時30分、午後４時閉店です。

ご確認の上ご来店下さいますようお願い申し上げ
ます

カフェ風土 0166-82-5443

次の営業は5月18日土曜日、19日日曜日です。

ファームレラ直営カフェ 風土の営業日のお知らせです。
次の営業は5月18日土曜日、19日日曜日です。
午前11時より営業いたします。
ラストオーダーは午後３時30分、午後４時閉店です。

ご確認の上ご来店下さいますようお願い申し上げ
ます

カフェ風土 0166-82-5443

次の営業は5月11日土曜日、12日日曜日です。

ファームレラ直営カフェ 風土の営業日のお知らせです。
次の営業は5月11日土曜日、12日日曜日です。
午前11時より営業いたします。
ラストオーダーは午後３時30分、午後４時閉店です。

ご確認の上ご来店下さいますようお願い申し上げ
ます

カフェ風土 0166-82-5443