What a coincidence !!

タイトルは、英語で「なんたる偶然！！」っていう意味。

私は日本語の「チョ～偶然！」「ワオ、奇遇～～♪」ってコトバよりも、
英語の「What a coincidence!」って方が、好き。
何で好きかというと、響きと構成が好き。
上手く表現できないけど、好きなのだ。

英語で、「co-」ってアタマにつくと、“２つ”って意味がある。
厳密に言うと、“共同に”とか“共通の”とかいう意味らしい。
で、「incidence」ってのは、“発生率”とかいう意味。
その二つが合わさって、“一緒に発生した（こと）”ってワケで、
「偶然」って意味になるワケ。
漢字２つよりも、全然イイ味だしてませんか？
運命的な出逢いにも近いような、数千・数億の可能性の中で、
たまたまこの２つが合わさった、みたいな・・・。
だから、「What a coincidence !」って表現が、好き。


なんでこんな話をするかってと、今日の会社帰りに偶然に、
大学時代の後輩ちゃんに遭遇したんです。
ここにコメントをくれている一部のニンゲンはご存知の、
“みたまゆ”と、新丸子駅東急ストアでバッタリ（笑）。
しかも私の買い物かごには本日が月に１度の４割引セールだった
冷凍食品が数個・・・（恥）。

彼女は１年ほど前から新丸子に住んでたらしいが、
今日遭遇するまでお互いそんなところに住んでるとは知らなかった。
あんな時間に、あんな場所で会うなんて、本当に偶然。
卒業以来会ってないと思うから、カレコレ９年ぶりか？


話は少し変わるが、先週の月曜日は大江戸線で、昔一緒にお仕事していた
某広告代理店の部長さんとバッタリ。これも、４，５年ぶりくらいの再会。
しかも、私がなんの考えもなくボケッと地下鉄を待ってて、
ちょうど止まった車両の真正面の席に座っていらしてた。
まさに、私と目が会うためにその位置に止まったとしか思えないくらい。


こういうのって、本当に「What a coincidence ! 」って思う。
今日および先週の劇的な再会は、その数年前の出逢いがあってこそ
成しえるものなんだもの。
過去と現在があって初めて成り立つ偶然って、本当に劇的だと思う。

だからって、偶然に会ったその人個人との将来的な因果があるかはわからないけど（笑）。
でも、お互いの存在に、何か意味ってのものがあったんだろうなぁ～、と
ちょっと哲学的（？）に考えたりもする。