I think you are busy so you didnnot mail us.
how was your going days?
what happened about your plan to come nepal.
......(continue)
その一週間前はというと・・
long time no mail
are u busy?
......(continue)
そのまた一週間前は・・
when you come back to nepal.
we are waiting for you in my home.
have you booked a ticket for dec
you have to try to booking ticket anyway
we all miss you much
......(continue)
ネパールの家族から一週間に１～２度ほどコンスタントに送られてくるメールです。
だけど、正直わたしにはそんなに毎度報告するようなことなどないのですよ。。
ネパール行きのチケットだって、予約はすでにしているけどキャンセル待ちになっていることは報告済みでしょ？？チケットが取れたら連絡するって言ってあるじゃない！！わたしだって行きたくたって行けないものは行けないんだから仕方ないじゃないぃぃ！！！！
、、って叫んだところでこれを英語にしなきゃネパールには届かないか・・
ただただ、英語で文章を書くのがめんどくさいだけです。
わたしは、学校なんかでやった書いて覚えるって語学は大嫌いです。耳で聞いて覚えて話してなんぼじゃない？！って思うから、相手の言うことが分かって自分の思うことを話せても、それを文章にしろと言われたらまったくできないです。しかもわたしの話す英語は、いろんな国の人が話す英語を聞いて育ってきているのでアジア訛りもひどいものでしょう。
ネパールのともだちのひとり、カマンもそう。
わたしよりもかなりネーティブだったけど、カマンのメールもひどい。
まず、helloがhellowで始まる。綴りははちゃめちゃです。これは完璧に耳で聞いたことを文字にしたって現場型の人間ですな。わたしの日本語と同じだわ
わたしの日本語をしっている人たちには、いつも迷惑かけてます
バクタプルの町で出会ったスニン一家。
スニンさんはとっても英語が達者だった。わたしが出会ったネパール人のなかで最も語学力に優れていた人だと思う。スニンさんが書く文章も見てみたいから、メールでも送ってみようかな。
スニンさんにご馳走になったチャイ。
あったかくておいしかった。
スニンさんおすすめのネパール音楽は、今わたしの部屋でのヒーリングミュージックとして使わせていただいてます。すごく良いのです。インド音楽も好きですが、ネパール音楽はもっと好きかもしれないです。
うぅ・・
チケットとれないし半分諦めてはいたけれど、やっぱりネパールに行きたくなってきました。
インドやスリランカでもいいです。
とにかくわたしを、カレーとチャイと、山と寺と、サリーとナマステ～の国に導いてくださいな
how was your going days?
what happened about your plan to come nepal.
......(continue)
その一週間前はというと・・
long time no mail
are u busy?
......(continue)
そのまた一週間前は・・
when you come back to nepal.
we are waiting for you in my home.
have you booked a ticket for dec
you have to try to booking ticket anyway
we all miss you much
......(continue)
ネパールの家族から一週間に１～２度ほどコンスタントに送られてくるメールです。
だけど、正直わたしにはそんなに毎度報告するようなことなどないのですよ。。
ネパール行きのチケットだって、予約はすでにしているけどキャンセル待ちになっていることは報告済みでしょ？？チケットが取れたら連絡するって言ってあるじゃない！！わたしだって行きたくたって行けないものは行けないんだから仕方ないじゃないぃぃ！！！！
、、って叫んだところでこれを英語にしなきゃネパールには届かないか・・
ただただ、英語で文章を書くのがめんどくさいだけです。
わたしは、学校なんかでやった書いて覚えるって語学は大嫌いです。耳で聞いて覚えて話してなんぼじゃない？！って思うから、相手の言うことが分かって自分の思うことを話せても、それを文章にしろと言われたらまったくできないです。しかもわたしの話す英語は、いろんな国の人が話す英語を聞いて育ってきているのでアジア訛りもひどいものでしょう。
ネパールのともだちのひとり、カマンもそう。
わたしよりもかなりネーティブだったけど、カマンのメールもひどい。
まず、helloがhellowで始まる。綴りははちゃめちゃです。これは完璧に耳で聞いたことを文字にしたって現場型の人間ですな。わたしの日本語と同じだわ
わたしの日本語をしっている人たちには、いつも迷惑かけてます
バクタプルの町で出会ったスニン一家。
スニンさんはとっても英語が達者だった。わたしが出会ったネパール人のなかで最も語学力に優れていた人だと思う。スニンさんが書く文章も見てみたいから、メールでも送ってみようかな。
スニンさんにご馳走になったチャイ。
あったかくておいしかった。
スニンさんおすすめのネパール音楽は、今わたしの部屋でのヒーリングミュージックとして使わせていただいてます。すごく良いのです。インド音楽も好きですが、ネパール音楽はもっと好きかもしれないです。
うぅ・・
チケットとれないし半分諦めてはいたけれど、やっぱりネパールに行きたくなってきました。
インドやスリランカでもいいです。
とにかくわたしを、カレーとチャイと、山と寺と、サリーとナマステ～の国に導いてくださいな