コラム 「英会話セラピー」 大幅加筆です！

（本文より）

筆者がメーカーに勤務していた頃、ヨーロッパの子会社には、
日本人を見かけると近くに寄って来て、
突然「いち、にい、さん、し…」と日本語で数を
数え始めることで有名な現地従業員がいました。

私の顔を見た時も同じで、
「おはようございます。いち、に、さん…」と、
必ず１２くらいまで数えるのでした。

彼はいつも突然に「棚卸し」「円高」といった
日本語を大声で口にして、
「どこで覚えてきたの？」と聞くと、
いつも「さっき日本人の○○さんから聞いた」と答えていました。

日本語を教えてあげると
必ずどこかへ話しに行くので、
時折めちゃくちゃな言葉を教えておくと、
必ずどこかで大笑いされ、
私のところへ戻ってきては
本気で怒っていたものです。

（つづく）

現在、予約受付中の
『ものづくりの英語表現　増補版 ＜CD付＞』
三修社、松崎久純（著）２０１１ 年

には、こんなコラムが満載されているよ