まもなく
１月も終わりになりますね
１月も終わりになりますね
今日は、同僚に頼まれて
社内報に記事を書きました
（所要時間１５分くらいでしたけど）
プロの文章でお願いしますと
のせられたので
わたしに任せておきなさーい
という感じで
はりきった
写真はそのときの
下書きメモです
スラッシュパターンなので
すぐにまとまって
スパッと書けます
慶應義塾大学大学院SDM研究科で
講義して以来
久々のご紹介でした
もっと見たい人は
ここにあるよ
リーディングハニーのホームページ
下段の「書籍メモ術１，２」
社内報に記事を書きました
（所要時間１５分くらいでしたけど）
プロの文章でお願いしますと
のせられたので
わたしに任せておきなさーい
という感じで
はりきった
写真はそのときの
下書きメモです
スラッシュパターンなので
すぐにまとまって
スパッと書けます
慶應義塾大学大学院SDM研究科で
講義して以来
久々のご紹介でした
もっと見たい人は
ここにあるよ
リーディングハニーのホームページ
下段の「書籍メモ術１，２」
「そのまま使える モノづくり現場の英語コミュニケーション」
１９回目の連載記事が載った
工場管理２月号です。
今月のテーマは、「不良③」です。
コラムは、「英語の試験勉強」と「実際のスキルアップ」
の関係について書きました。
１９回目の連載記事が載った
工場管理２月号です。
今月のテーマは、「不良③」です。
コラムは、「英語の試験勉強」と「実際のスキルアップ」
の関係について書きました。
お正月からグルーポンのスカスカおせちが
ニュースになっていた
私はおせち料理が苦手なので
それを買うというのは
遠い世界の話だが
家族のために用意したり
また、それをつくるのを楽しいと
感じたり
多くの人にとって
よいものなのだと思う
だけれど、まあ自分が食べるために
注文する人がいるのは
正直にいえば驚きだ
スカスカの件では
CEOのアンドリュー・メイソンという人が
「お詫びビデオ」を
YouTubeにアップしたとのことで
視てみた
私の感覚では
映像で（多くの人に対して）
お詫びを述べる場合には
少なくとも
スーツにネクタイするのが常識だが
ワイシャツで前のボタン外して
「お詫びビデオ」というのは
お前は日本人をなめとんのか
というか
誰か日本側で
そういった指摘をしてあげられる
人はいないのかと思う
こういうのは私にとって驚きである
そして細かい話だが
ビデオの冒頭で
Konnichiwa
ということについて
確かに英語なら
Helloといっても適切なのだが
直訳日本語のKonnnichiwaは
英語あいさつのHelloとは
異なるニュアンスになり
謝るときの冒頭に口にすることとしては
実におかしいのだが
こうした指摘も
訳文をつける段階にでも
誰もしないのか
それとも、それが
わからないのか
こうしたことは
またもや驚きだ
まあ、私ではない誰かがやっている
ビジネスで、私は客でもないので
関係ないといえば
そうだが
通販で届いたおせちが
スカスカだったというのが
最も驚かないことでした
ニュースになっていた
私はおせち料理が苦手なので
それを買うというのは
遠い世界の話だが
家族のために用意したり
また、それをつくるのを楽しいと
感じたり
多くの人にとって
よいものなのだと思う
だけれど、まあ自分が食べるために
注文する人がいるのは
正直にいえば驚きだ
スカスカの件では
CEOのアンドリュー・メイソンという人が
「お詫びビデオ」を
YouTubeにアップしたとのことで
視てみた
私の感覚では
映像で（多くの人に対して）
お詫びを述べる場合には
少なくとも
スーツにネクタイするのが常識だが
ワイシャツで前のボタン外して
「お詫びビデオ」というのは
お前は日本人をなめとんのか
というか
誰か日本側で
そういった指摘をしてあげられる
人はいないのかと思う
こういうのは私にとって驚きである
そして細かい話だが
ビデオの冒頭で
Konnichiwa
ということについて
確かに英語なら
Helloといっても適切なのだが
直訳日本語のKonnnichiwaは
英語あいさつのHelloとは
異なるニュアンスになり
謝るときの冒頭に口にすることとしては
実におかしいのだが
こうした指摘も
訳文をつける段階にでも
誰もしないのか
それとも、それが
わからないのか
こうしたことは
またもや驚きだ
まあ、私ではない誰かがやっている
ビジネスで、私は客でもないので
関係ないといえば
そうだが
通販で届いたおせちが
スカスカだったというのが
最も驚かないことでした
