滋賀のノムさん

Yahoo! Japanのトップページに表示されたのを見ましたが、第95回選抜高校野球大会の出場校が発表されました。こちらに出ている通り、近畿地区の７校に彦根総合高校が入りました。昨年は近江が大活躍したものの補欠校からの繰り上げ出場でしたから、県内校の選出は５年ぶりとなります。

実は彦根総合の前監督（初代）の西岡先生は高校１年の時の担任でした。検索したら就任時と引退時のニュースが見つかったのでリンクを貼っときますね。そういえばだいぶ前ですが、差し入れを持って訪れたこともありました。（で、別ブログにしっかり書いていました。もう14年前ですか。）同校を勇退後も京都の花園大学をリーグ初優勝に導くなど、その手腕を遺憾なく発揮されていたようで敬服の一言です（こちらとこちら参照）。

勤務地彦根にある高校野球の強豪校といえば何といっても春夏の甲子園それぞれ準優勝１度ずつ（昨夏もベスト４）の近江、続いて文武両道の彦根東（春夏合わせて全国大会６回出場）が挙げられますが、そこに加わった新興校が念願の初出場でどこまでやれるかに注目です。現監督のことは全く知りませんが、もちろん応援します。

故人が入院中？

またしょーもないメールが来たので、例によってGoogle翻訳にやらせてみました。

「慈善がしたいんだったら国連関係（ユニセフとかユネスコとか）でもNPOでもいくらだってあるだろう」と言いたい気持ちですが、それ以前に「私的な検索なんかするな！」と突っ込みたい気分。

そして上はDeepL翻訳。高精度を謳っていながらこのザマですか（笑）。いきなり最初の文（の後半）でやらかすとは。（説明不要だとは思いますが、一応タイトルにも。）とはいえ、改めて原文を読んでみるとこの英語も酷いですね。誰だこんな下手糞なの書いたん？ というより、それ自体が他言語からの翻訳のように思えてきました。文法がメチャクチャですからね。