If とWill （今日二つ目～）

最近の王子の独り言や(ミニカーや恐竜のおもちゃで一人遊びしている時のセリフは英語なので)旦那に色々話しかけている時(これも、英語だけど特に調子がよくって、ノリに乗っている時）の言葉に、耳をダンボにしていると・・

新しい単語使ってます。

If とか　Willとか使ってるやん！

Ifは使うとしても、理解しやすいやろうな～とは思ってたけど、Willは
日本語でも時間の感覚がいまいち君やのに、まさかいきなり使ってくるとは…

多分、これは彼の師匠アンドリューの影響やね。

彼は、王子の会話をきっちりとさりげなく直してくれています。
結構、時制(過去形、とか未来形）もきっちりと。
その影響が多分大やな～。　家ではそんなに厳しく言わないからな～…。
(基本王子の事はアホやと思っているので、私も旦那も王子に言うても分からんやろう・・と思って指摘しない…。)

他人さんだと、王子のバカさ加減(どんだけひどいか…)がまだバレてないので、結構
厳しめに根気よく教えてくれる。　

私でも、Ifなんて使う時は、め～～っちゃ頭の中フル回転で、めった使うことないしな～
(笑)　子供って、日本語でもなんでも間違ってようがその辺がわからんから、どんどん
自分の作った言葉で話すから、そういう姿勢が伸びるんやろうな～。

大人は、羞恥心が邪魔して…あかんわ～　私も、とりあえずなんでも
伝わればええわ！！くらいで、話す事に慣れないとな～。

王子は新しい表現なんかは、大体アンドリューやDVD、絵本なんかから学んでいるみたい
です。　



にほんブログ村
良かったらクリックしてください！