柳ジョージ＆レイニーウッド PUB

柳ジョージ＆レイニーウッド　－ パブ －



ジョーちゃんの曲の中で私の好きな曲の上位に来ます。


また、この店に来てしまった
この店のお客はみんな俺のように人生の落伍者なのか？
この薄暗い店に何故また来るのかはわからないけど、
また、俺はここにいる

タバコの煙とホコリが舞う、暗い場所
ここにいる連中はそれで十分なんだろう
この店が俺の人生の終着駅なのか
でも、俺はまたここにいる

好きで来ている訳じゃないが、
毎晩この店で訳がわからなくなるまで
酔っ払っちまってる
毎晩酒を飲み笑って泣いて、お金を使う
この店が俺にとって一番やすらぐ場所なのか

酒と汚れたグラスがいつも俺が来るのを待っている
喜びや悲しみ、全てのことがちぎれたジーンズのように
バラバラになり、俺の心も沈んでいく

訳詩　　ｂｙ　ＧＲＥＣＯおやじ


いやー、娘の部屋から、こっそり英和辞典借りてきました。

酒飲み野郎にとっては、耳が痛い歌詞ですが、
かなり共感できますね。

ギターも渋し。