秘書検定 ５２＊『美化語』 （３）付きやすい or 付きにくい

　美化語 を作るには、言葉の前に 「お」 や 「ご（御）」 を付けますが、

今日は、一般的に 「お」 や 「ご（御）」 が付きやすいものと、逆に付きにくいものに分類してみましょう。


1　必ず付けるもの （地名 ＝ 固有名詞）　言葉の向こうに、日本の歴史を垣間見る思いがします。

御茶ノ水　（おちゃのみず）　徳川秀忠の時代、近くのお寺の泉の水で を淹れて将軍に献上した。

御徒町　　（おかちまち）　 に乗らずに徒歩で戦った下級武士（徒士 ＝ かち） が住んでいた町。

お台場　　江戸時代、品川沖に砲台 を建設する際、幕府に敬意を払って 「台場」　を 「御台場」　とした。

御殿場　　（ごてんば）　徳川家康の遺体を日光東照宮に移す際に、仮の御殿を建てて安置所とした。


2　必ず付けるもの （省くと意味が分からなくなるもの）　室町時代に始まった女房言葉の名残りです。

おでん 　　おかず　　おこわ　　おから　　おやつ　　おしぼり　　お年玉　　お辞儀　　お古 など


3　必ず付けるもの （省くと意味が変わってしまうもの）

おにぎり → 　　　おふくろ → 　　　お眼鏡 → 　　　おかっぱ → 河童　など


4　付けたり省いたりするもの　 話し手と聞き手の年齢や性別、立場などによって変わります。

お天気 　　お化粧 　　ご本 　　お酒 　　お弁当 　　お正月 　　お雑煮 など


5　付きにくいもの （外来語）

おビール 　 　　おトイレ 　　　おニュー 　　　おデート 　　　おソース


6　慣用句・ことわざ　

「お馬のお耳に念仏 ？？」　とは言いませんが、「御多分に漏れず」　では　「御」　が付きます。

ちなみに 「御多分」 とは、「多数の者の意見や行動」 という意味であり、
　　「多聞」 （多くを聞き知る） や 「他聞」 （他人に聞かれる） という漢字を使うのは誤りです。


7　言い方の変わるもの

飯（めし） → ご飯（ごはん） 　　　腹（はら） → 御中（おなか）

「お腹」 は当て字ですが、「御中」 や 「お中」 では意味が通じにくいため使われているようです。


　冒頭に、『 一般的に 「お」 や 「ご（御）」 が付きやすいもの・・・ 』 と書きましたが、

一般的な会話ではなく、たとえば のアナウンサーがニュースを読み上げる場合などは、

聞き手である視聴者の年齢も性別も、さらに 美化語 に対する認識や受け止め方も多様であるため、

NHK では数年前に、「放送で使われる敬語」 というテーマで、全国調査を行なったそうです。

たしかに、季節の話題なのか、事件や事故なのか、はたまたアナウンサーが男性か女性かによっても、

幅広い年齢層の視聴者には、受け入れやすかったり、逆に違和感を覚えたりするものでしょうから、

不特定多数の視聴者に伝える側としては、広く意見を聴きながら言葉を使う必要があるのでしょうね。

参考までに、1975年に NHK がまとめた 「美化語の選別基準」 を記載します。

1　外来語に「お」は付きにくい
2　「お」で始まる語には付きにくい
3　長い語には付きにくい
4　悪感情の語には付きにくい
5　色、自然に関する語などには付きにくい
6　食事、心の動き、感情、体の働きに関する語などには付きやすい
7　女性の日常生活であまり使わない語には付きにくい

***************************************************************************************

　さて、第104回 秘書検定 を受験なさった皆様には、筆記試験の結果が判明する頃でしょうか。

合格されましたら、ご自身の中でイメージしながら繰り返し練習を行ない、面接試験に臨んでくださいね。

当ブログの各カテゴリーが参考になれば、嬉しい限りです


お読みくださいましてありがとうございます。　クリックしていただけますと励みになります。
　

秘書検定 ５１＊『美化語』 （２）由来と変遷

　前回 美化語 について、『 もともと 「お」 や 「ご（御）」 が付いている、あるいは自然と付けてしまう 』 と申しましたが、

それでは、「 もともと 」 とはいつ頃からなのか、「 自然と付けてしまう 」 のはどのような背景があるのか、

今日は、そのあたりを探ってみることにします。


　時は室町時代、宮中に仕える女官たちの間では、「 女房言葉 」 が使われていました。

「女房」 といっても 「妻」 ではなく 「使用人」 のことで、部屋（房）があてがわれていたのが 「女房」 のはじまり。

ちなみに 清少納言 や 紫式部（平安時代）も、「位」は与えられていたものの、女房という身分だったようです。

「女房言葉」 は、語頭に 「お」、または語尾に 「もじ（文字）」 を付けるのが特徴で、前回ご紹介した、

おにぎり 　や　おでん 　以外にも、惣菜を数々そろえた「おかず」、小豆を萩の花に見立てた「おはぎ」、

そして、杓子（しゃくし）に 「もじ」 を付けて 「しゃもじ」 と呼ぶなど、今に残る言葉が数多くあります。

美化語 が、食べ物や家の中の品に多く使われたのは、女性たちの日常生活に密着していたためでしょう。

　江戸時代になりますと、将軍家に仕える侍女が使うようになり、さらには武家の女性や町人にまで広まりますが、

「刺身」 を 「お造り」 と言い表すあたり、縁起の悪い言葉を忌み嫌った、武家社会の名残りでしょうか。

　このように、美化語 の中には女房言葉に由来するものが数多くあり、その優美で上品な言葉遣いは、

時を越えて女性たちに語り継がれ、さらには丁寧な表現として、男性にも使われるようになりました。


　学習院大学人文科学論集（著者・鈴木智映子氏） によりますと、昭和31年頃にピークを迎えた 「お」 の使用は、

昭和30～40年代に減少した後、大幅な減少は見られず、平成に入って再び減少傾向にあるとのことです。

以前は 「 お帳面に、きれいな お字 を書く 」 という言い方もされていたそうですが、

「 お帳面 」 は 「 ノート 」、「 お茶の間 」 は 「 リビング 」、「 おさらい 」 は 「 復習 」、

「 お三時 」 や 「 おやつ 」 は 「 ティータイム 」 へと、時代は移り変わって行きました。

そういえば、童謡「 どんぐりころころ 」（大正時代の作品） に、

「 お池 にはまって　さあ大変 」　「 やっぱり お山 が恋しいと 」

という歌詞がありますが、最近では、子供に対してもあまり聞かれなくなった 「お」 の使い方ですね。

言葉は生きていて、常に変化していますが、特に 美化語 は、その時代を反映しているように思われます。


　冒頭に、『 「自然と付けてしまう」のは、どのような背景があるのか 』と書きましたが、

「よく聞く」 「そのように教わった」 という場合、人は 「 自然と付けてしまう 」 ものですし、

たとえば、お客様と従業員（立場）、男性と女性（性別）、大人と子供（年齢差）、そして親疎など、

話し手と聞き手との関係によっても、自然と付けたり、逆に、自然と省いたりするものです。

美化語 を取り入れることで、その言葉だけでなく、全体を敬語で整えようとする意識が働きます。

過不足なく使いこなして、敬語に磨きをかけたいものです。


お読みくださいましてありがとうございます。　クリックしていただけますと励みになります。
　

秘書検定 ５０＊『美化語』 （１）尊敬語・謙譲語Ⅰとの違い

　尊敬語 に始まり、謙譲語Ⅰ と 謙譲語Ⅱ、そして 丁寧語 へと進めて参りました敬語シリーズ。

５種類の最後は、以前は 丁寧語 に含まれていた 美化語 です。

その名の通り、ものごとを美化して述べるときに用い、特に女性が多く使うのが特徴です。

名詞の前に 「お」 または 「ご（御）」 を付けて、ものごとを美化することにより、

それを述べている自分まで上品に見せる効果があるのですから、上手に取り入れたいものです。


　さて今日は、美化語 と、尊敬語 や 謙譲語Ⅰの 「お」 や 「ご（御）」 との違いを確認しましょう。

1　尊敬語 の 「お」 「ご（御）」 は、行為者や所有者を立てる ときに用います。

　（1）　お ・ ご（御） +　名詞　　 　　　　　　「（お客様からの）お電話」　「（先生からの）ご挨拶」

　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 「（お客様の）お名前」　「（先生の）ご住所」

　（2）　お ・ ご（御） +　動詞　　
　
　　　 　①　お ・ ご（御） ～ になる　　　　 「お読みになりますか？」

　　　　 ②　お ・ ご（御） ～ なさる　　　　 「ご出席なさるそうです」

　　　　 ③　お ・ ご（御） ～ くださる　　　 「ご了承くださいませ」


　（3）　お +　形容詞 （ 形容詞 に、ご（御）は付きません）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　「お美しい方ですね」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　「お忙しいことでしょう」


2　謙譲語Ⅰ の 「お」 「ご（御）」 は、向かう先を立てる ときに用います。

　（1）　お ・ ご（御） +　名詞　　　　　　　　 「（お客様への）お電話」　 「（皆様への）ご挨拶」

　（2）　お ・ ご（御） +　動詞　　　　　

　　　　 ①　お ・ ご（御） ～ する　　　　　　「お持ちしましょうか？」

　　　　 ②　お ・ ご（御） ～ 申し上げる　　「ご案内申し上げます」

　　　　 ③　お ・ ご（御） ～ いたす　　　 　「ご説明いたします」 （ 「いたす」は 謙譲語Ⅱも兼ねています）


　以上は 尊敬語 や 謙譲語Ⅰ に付く 「お」 や 「ご（御）」 であり、美化語 ではありません。

それでは、どのような 「お」 や 「ご（御）」 が 美化語 に該当するのかと言いますと、

もともと 「お」 や 「ご（御）」 が付いている、あるいは自然と付けてしまう、、とでも申しましょうか。

たとえば、　ごはん 　　 おにぎり 　　 おでん 　　 お茶 　　 お酒 　

これらは 尊敬語 でも 謙譲語Ⅰ でもなく、どちらかといえば 丁寧語 に近いように思えますが、

丁寧語 （ です ・ ます ・ ございます ） が、相手に対して丁寧に述べるもの であるのに対して、

美化語 （ お ・ ご（御） ）は 、ものごとを美化して述べるもの と位置づけられています。

「丁寧に述べる相手」 の有無に関わらず使えるという違いが 丁寧語 から分類された所以なのかも知れません。


お読みくださいましてありがとうございます。　クリックしていただけますと励みになります。