My One and Only Song #16 Swing Out Sister 『あなたにいてほしい』

「My One and Only Song」

僕が独断と偏見でチョイスした唯一無二の一曲

大好きな曲、思い入れのある曲、泣ける一曲などを心をこめて

一曲入魂でお届けするコーナーです


第16回目に紹介したのは

Swing Out Sister『あなたにいてほしい』(1996)

この曲はTVドラマ「真昼の月（織田裕二、常盤貴子)」の主題歌として大ヒットした名曲

ピアノの美しいイントロが印象的なナンバーですが

それ以上に流麗なメロディーが心を捉えて離しません

女性ヴォーカルのラブソングのみを集めたような

ありがちな洋楽コンピによく収録されていたりする事とか

あるいは最後はドラマの主人公が結ばれるというドラマの内容とか

「あなたにいてほしい」なんて、微妙な邦題がついていたりするので

純愛系のラブソングだと思われているふしもありますが

原題は「Now You're Not Here」ですから

訳すと「あなたはもうここにはいない」になります

実は恋人との思い出や感情をふりかえる切ない失恋を歌った曲です



Swing Out Sister「あなたにいてほしい」PV


訳詞が出てるバージョン

	ベスト・オブ・スウィング・アウト・シスタ-/あなたにいてほしい
	Swing Out Sister
	ユニバーサル インターナショナル

英国のスタイリッシュな雰囲気を存分に味わえた初期の作品から、活動の拠点を日本に移しカフェ・ムードな作品を生み出した95年までのヒットを収録。クセのない、洒落た作風が人気の源だろう。