My One and Only Song #69 Patti Austin『Say You Love Me』

「My One and Only Song」

僕が独断と偏見でチョイスした唯一無二の一曲

大好きな曲、思い入れのある曲、泣ける一曲など心をこめて

一曲入魂でお届けするコーナー


第69回目に紹介したのは、Patti Austin『Say You Love Me』(1976)

パティ・オースティン（1950年8月10日-）はアメリカニューヨーク州ハーレム出身のR&B歌手

4歳にしてアポロ・シアターにてデビュー、5歳の時にRCAレコードと契約という超早咲きで

あのクインシー・ジョーンズとダイナ・ワシントンが洗礼時に代父母を務めたほど

1960年代後期にプロのセッション・ミュージシャンとなり

1976年にCTIレコードから『End Of A Rainbow』を出しソロデビュー

続いて『Havana Candy』(1977)、『Body Language』(1980)と発表していき

マイケル・ジャクソンと『It's the Falling in Love』（Off the Wall収録）や

ジョージ・ベンソンと『Moody's Mood for Love』や『Keep Your Dreams Alive』等とデュエットしている

1980年代はクインシー・ジョーンズのクエスト・レコードと契約

以降は着実に実力と人気を築き上げ、2008年にはグラミー賞を受賞するに至っているが

パティ・オースティンと言えば、やはりこの曲と言えるだろう

デビュー・アルバム『End Of A Rainbow』オープニングを飾るこの曲は

どこかミニー・リパートンの名曲「Lovin’You」を彷彿とさせるエバーグリーンな名曲

ちなみにこの曲は『In My Life』に収録された1983Verもあるが、やはりオリジナルの出来には叶わない

それにしても何て素晴らしい曲なんだろう



Patti Austin『Say You Love Me』(1976)


　Don't you know that I want to be more than just your friend
　Holdin' hands is fine, but I've got better things on my mind
　You know it could happen if you'd only see me in a different light
　Maybe when we finally get together, you will see that I was right

　Say you love me
　You know that it could be nice
　If you'd only say you love me
　Don't treat me like I was lice, ooh, woo, woo

　Please love me
　I'll be yours and you'll be mine
　If you'd only say you love me, baby
　Things would really work out fine

　Don't you know that I want to be more than just your friend
　Holdin' hands is fine, but I've got better things on my mind
　You know it could happen if you'd only see me in a different light
　Maybe when we finally get together, you will see that I was right

　Say you love me
　You know that it could be nice
　If you'd only say you love me
　Don't treat me like I was lice, ooh, woo, woo

　Please love me
　I'll be yours and you'll be mine
　If you'd only say you love me, darlin'
　Things would really work out fine

　Say that you love me
　Mmm...mmm...ooh...ho...ho...
　Say that you love me
　Mmm...mmm...mmm...

　Hoo...hoo...baby
　Would you say you love me
　You know that it could be nice
　If you'd only say you love me
　Don't treat me like I was lice, ooh, woo, woo

　Please love me
　I'll be yours and you'll be mine
　If you'd only say you love me, baby
　Things would really work out fine

　If you'd only say you love me, darlin'
　Things would really work out fine
　If you'd only say you love me, darlin'
　Things would really work out fine


　あなたは知らないのね
　私が友達以上の関係になりたいと思っていることを
　手を握ることは素晴らしいけれど
　私の心は「もっとステキなことがあるわ」って言っている
　わかってる？
　もしもあなたが私を少し違った見方をしたら何が起きるか？
　けっきょく最後は私たち一緒になるの
　その時にあなたは私が正しかったと知るのよ

　私を愛してると言って
　そうしたらステキだって知ってるでしょ？
　あなたはただ私を愛してるって言うだけでいいの
　私をウザイ女と思わないで
　
　お願い、私を愛して
　私はあなたのものになりたいの
　そしてあなたを私のものにしたいの
　ただあなたが私を愛してるって言うだけで
　何もかもが本当に上手くいくの

　あなたは知らないのね
　私が友達以上の関係になりたいと思っていることを
　手を握ることは素晴らしいけれど
　私の心は「もっとステキなことがあるわ」って言っている
　わかってる？
　もしもあなたが私を少し違った見方をしたら何が起きるか？
　けっきょく最後は私たち一緒になるの　
　その時にあなたは私が正しかったと知るのよ

　私を愛してると言って
　そうしたらステキだって知ってるでしょ？
　あなたはただ私を愛してるって言うだけでいいの
　私をウザイ女と思わないで
　
　お願い、私を愛して
　私はあなたのものになりたいの
　そしてあなたを私のものにしたいの
　ただあなたが私を愛してるって言うだけで
　何もかもが本当に上手くいくの

　私を愛してると言って…
　私を愛してると言って…
　私を愛してると言って　愛しい人
　私を愛してると言って…


作詞・作曲・歌/Patti Austin



Patti Austin - "Say You Love Me"


Patti Austin - "Say You Love Me (1983 version)"


原田知世も『Summer breeze』(2001)でカバーしている


韓国の国民的妹と謂われるIUがラジオで披露した弾き語り

	エンド・オブ・ア・レインボー
	パティ・オースティン
	キングレコード

世界でパティ・オースティンの名をビッグにしたのは、いうまでもなくクインシー・ジョーンズの「愛のコリーダ」の大ヒットである。この76年の作品がソロ・デビュー作で、抜群の歌唱力と表現力、さらには殆どが自作曲であるという才能も既に輝いていた。

【Patti Austin】
1950年8月10日生まれ、米ニューヨーク州ハーレム出身の女性R＆B／ジャズ・シンガー。4歳の時にアポロ・シアターでデビュー、5歳でRCAレコードと契約した生粋の天才歌手。9歳でクインシー・ジョーンズのツアーに参加。76年、『End Of A Rainbow』でソロ・デビューを果たす。これまで数多くの作品を発表し、2007年4月にランデヴー・エンタテインメントから発表したアルバム『Avant Gershwin』で、翌年にグラミー賞を獲得。「セイ・ユー・ラヴ・ミー」「ハバナ・キャンディ」「ベイビー・カム・トゥ・ミー」などヒット曲も多数。
現在はJAZZシンガーとして活動し、今年の10月BLUE NOTEで公演を行う予定。