Saturday, May 16
A strong east wind is now blowing at 6am.
I am recalling one waka(tanka) ;
5-7-5-7-7 poem by Michizane Sugawara.
Kochifukaba Nioiokoseyo Umenohana Arujinasitote Haruwowasuruna
-----5 ---------7----------5----------7------------7-------
Michizane Sugawara.
He was born in 845(Heian period), and was a very talented academian
and politician, and Emperor gave him very important posts (in Kyoto, capital then).
However, he was brought down by a political enemy,
and was relegated to Kyushu Dazaifu with leaving his wife and children
in Kyoto. He died two years later in Dazaihu, and after his death,
Kyoto met various disasters -
the political enemy died from a desease (at only 33 year old ),
his nephew and grandchild also died and palace was struck by lightning
and some were killed and injured. People feared they were the curse
of Michizane, and built
Tenmangu(in Kitano-Kyoto, Osaka and Dazaifu-Kyusyu ) and enshrined him.
Michizane was famous as ume blossom lover, and we Japanese learn
his poem at school, which was written to his ume tree in his garden
when he had to leave his house in Kyoto .
Kochifukaba : When the spring wind blows from east
Nioiokoseyo : Please send your fragrance to me
Umenohana : Ume blossom
Arujinashitote : Even if your owner don't stay with you
Haruwowasuruna : Don't forget to bloom in spring
平成21年5月16日 土曜日
午前6時 26℃ 雲が東から西に凄い勢いで流れている。
朝方小雨が降り急速に冷えています。
ちょっとこの格好では肌寒いです。
上半身裸ではの意味でした。
一週間つづけて東風
菅原道真
東風吹かばにほひおこせよ----を思い出します。
何も小生は流されたわけではありません。
自らすすんでサイゴンに来ていますが。
こんな強い風の中
飛行機は離陸できるのでしょうか？
hai tonde imasu
東風は日本では春
どうもサイゴンでは雨季の始まりか？？
しかし夜は西風です。
頭はコンフュージョンです。
サイゴンでは飛行機は西に向かって飛ぶと
インプットされていたのに
この一週間は逆！！？？
そして来週でフリーとなる。
精神状態不安定。
こんな自由をどう過していいものか？？
やはり confusion です。
旅よりも新しき知り合いを求めて
英会話スクールもいいかも？？
この半年でどれくらい学校が出来たのだろう。
家の近くでも幾つも出来ている。
ここに学びに来るベトナムの人と知り合いになると
面白いかも。
Yahari Okasii Confusion Desu.
Times Might Solve My Confusion, Probably Next Week.
さてどんな一日に今日はなりますやら。
一回目の休憩
--- first intermission --- 6:45am
先ほどいつもの近所のマッサージと
ヘアサロンから帰宅しました。
午後8時です。
7時に帰る予定がこちらは充分にサービスをしてくれるので
近所ただ2軒のマッサージとヘアサロンだけで3時間も掛かり
夕食が遅くなったことを師匠に詫びる。 そして9時です。
今朝はTienさんとひろし君はビンロンの
実家へ里帰り。
珍らしく師匠は行かないでのんびり予定とか。
Tienさんは外が大好きそして毎日の賭博も大好き
そして今うしなった青春を謳歌中です。
したがって殆んど師匠がひろし君の世話をしているので
信じられませんがお母さんよりパパ大好きのひろし君です。
そんなひろし君と別れて3日間も大丈夫？？
の手持ち無沙汰の師匠！！！
そんなわけで朝食後は長--------い軒下喫茶での
ベトナム談義 people-watchingしながらのお話
これいつも言いますが至福のときです。
あとは将棋三昧
逞しき70歳パワー
連戦につぐ連戦で小生体力負けやっと連敗して
飛車角落としから香車落しのみで将棋する事になった。
昼食後は読書と又もや将棋
久しぶりの飛車角使用でとまどいあるも
段々慣れて連勝しました。
師匠 申しわけありません。
そして夕方からマッサージと洗髪洗顔マニキュア
これだけ丁寧にボディをマッサージ洗浄清潔にすれば
きれいだけでなく健康面で見てとても体の抵抗力が
つく感じです。
日本ではあるいは来越当時はあたまにおできが
できた事もあったが
健康つるつる肌でとても感謝しています。
サイゴンバンザイアリガトウ。
ホーチミン生活：私の感動をブログしています。
バナーのクリックをお願いします！！
A strong east wind is now blowing at 6am.
I am recalling one waka(tanka) ;
5-7-5-7-7 poem by Michizane Sugawara.
Kochifukaba Nioiokoseyo Umenohana Arujinasitote Haruwowasuruna
-----5 ---------7----------5----------7------------7-------
Michizane Sugawara.
He was born in 845(Heian period), and was a very talented academian
and politician, and Emperor gave him very important posts (in Kyoto, capital then).
However, he was brought down by a political enemy,
and was relegated to Kyushu Dazaifu with leaving his wife and children
in Kyoto. He died two years later in Dazaihu, and after his death,
Kyoto met various disasters -
the political enemy died from a desease (at only 33 year old ),
his nephew and grandchild also died and palace was struck by lightning
and some were killed and injured. People feared they were the curse
of Michizane, and built
Tenmangu(in Kitano-Kyoto, Osaka and Dazaifu-Kyusyu ) and enshrined him.
Michizane was famous as ume blossom lover, and we Japanese learn
his poem at school, which was written to his ume tree in his garden
when he had to leave his house in Kyoto .
Kochifukaba : When the spring wind blows from east
Nioiokoseyo : Please send your fragrance to me
Umenohana : Ume blossom
Arujinashitote : Even if your owner don't stay with you
Haruwowasuruna : Don't forget to bloom in spring
平成21年5月16日 土曜日
午前6時 26℃ 雲が東から西に凄い勢いで流れている。
朝方小雨が降り急速に冷えています。
ちょっとこの格好では肌寒いです。
上半身裸ではの意味でした。
一週間つづけて東風
菅原道真
東風吹かばにほひおこせよ----を思い出します。
何も小生は流されたわけではありません。
自らすすんでサイゴンに来ていますが。
こんな強い風の中
飛行機は離陸できるのでしょうか？
hai tonde imasu
東風は日本では春
どうもサイゴンでは雨季の始まりか？？
しかし夜は西風です。
頭はコンフュージョンです。
サイゴンでは飛行機は西に向かって飛ぶと
インプットされていたのに
この一週間は逆！！？？
そして来週でフリーとなる。
精神状態不安定。
こんな自由をどう過していいものか？？
やはり confusion です。
旅よりも新しき知り合いを求めて
英会話スクールもいいかも？？
この半年でどれくらい学校が出来たのだろう。
家の近くでも幾つも出来ている。
ここに学びに来るベトナムの人と知り合いになると
面白いかも。
Yahari Okasii Confusion Desu.
Times Might Solve My Confusion, Probably Next Week.
さてどんな一日に今日はなりますやら。
一回目の休憩
--- first intermission --- 6:45am
先ほどいつもの近所のマッサージと
ヘアサロンから帰宅しました。
午後8時です。
7時に帰る予定がこちらは充分にサービスをしてくれるので
近所ただ2軒のマッサージとヘアサロンだけで3時間も掛かり
夕食が遅くなったことを師匠に詫びる。 そして9時です。
今朝はTienさんとひろし君はビンロンの
実家へ里帰り。
珍らしく師匠は行かないでのんびり予定とか。
Tienさんは外が大好きそして毎日の賭博も大好き
そして今うしなった青春を謳歌中です。
したがって殆んど師匠がひろし君の世話をしているので
信じられませんがお母さんよりパパ大好きのひろし君です。
そんなひろし君と別れて3日間も大丈夫？？
の手持ち無沙汰の師匠！！！
そんなわけで朝食後は長--------い軒下喫茶での
ベトナム談義 people-watchingしながらのお話
これいつも言いますが至福のときです。
あとは将棋三昧
逞しき70歳パワー
連戦につぐ連戦で小生体力負けやっと連敗して
飛車角落としから香車落しのみで将棋する事になった。
昼食後は読書と又もや将棋
久しぶりの飛車角使用でとまどいあるも
段々慣れて連勝しました。
師匠 申しわけありません。
そして夕方からマッサージと洗髪洗顔マニキュア
これだけ丁寧にボディをマッサージ洗浄清潔にすれば
きれいだけでなく健康面で見てとても体の抵抗力が
つく感じです。
日本ではあるいは来越当時はあたまにおできが
できた事もあったが
健康つるつる肌でとても感謝しています。
サイゴンバンザイアリガトウ。
ホーチミン生活：私の感動をブログしています。
バナーのクリックをお願いします！！