A che ora vai a dormire?
君は何時に床に就くの？
Verso l’una.
一時頃
Entro l’una.
一時までに
Prima dell’una.
一時前に
I programmi televisivi finiscono a mezzanotte.
（mezzanotteに定冠詞は付かない）
Nella mia ditta facciamo la pausa per il pranzo da mezzogiorno all’una e un quarto.
私の会社では正午から1時15分まで昼食の休憩をとります。
(mezzogiornoにも定冠詞は付かない)
Il treno parte fra un quarto d’ora.
電車は15分後に出発します。
Vado in piscina due volte alla settimana.
私は週に2度プールに行きます。
Ogni settimana compro una rivista italiana.
私は毎週イタリアの雑誌を買う。
ダヴィンチコードという小説は人気があるみたいだな。
君は何時に床に就くの？
Verso l’una.
一時頃
Entro l’una.
一時までに
Prima dell’una.
一時前に
I programmi televisivi finiscono a mezzanotte.
（mezzanotteに定冠詞は付かない）
Nella mia ditta facciamo la pausa per il pranzo da mezzogiorno all’una e un quarto.
私の会社では正午から1時15分まで昼食の休憩をとります。
(mezzogiornoにも定冠詞は付かない)
Il treno parte fra un quarto d’ora.
電車は15分後に出発します。
Vado in piscina due volte alla settimana.
私は週に2度プールに行きます。
Ogni settimana compro una rivista italiana.
私は毎週イタリアの雑誌を買う。
ダヴィンチコードという小説は人気があるみたいだな。
ダヴィンチコード、もうすぐ映画が公開されますよね！トムハンクスですよね。
で、イタリアでも特集組んでダヴィンチコードの小説のことを話してましたよ、先日。イタリア人は、あんなのいい加減な内容だ、と思っている人が多い気がしますよ。
La mia pausa per il pranzo e` normalmente dalle 14 alle 16! Torno a casa, preparo il pranzo e riposo un po'
イタリア人の評価はそういう感じなのですか。
昼休みが2時間あるとゆったりできていいですねぇ。（うらやましい）
近所の図書館では、予約待ちが100人以上ですから、本屋で買うことにします。