医療通訳士の将来性
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、我が国の震災や原発事故の問題は、短期的には、大きな被害を日本の国土や人々に与えました。しかし、長期的に見れば、社会的にも、経済社会にもこの災いを契機として、日本は大きく成長するであろうと言う強い期待を世界の国々から持たれています。
とりわけ、従来から日本の得意技であった、美術品や工芸品、工業用品・生活用品についての幅広く奥行きの深い「物づくり」の長い伝統に裏打ちされた技術力には諸外国からも高い評価を頂いてきましたが、病気を治し健康を維持する治療面での知識や技術にも優れた成果を上げてきました。
この成果の代表例が、一億三千万人の国民の平均寿命の世界一レベルの長さです。
そこで、この世界に冠たる健康で長寿社会を実現している日本の医療や治療を求めて、海外からの渡航者も今後は次第に増加することが予想されています。
とりわけ、本年からは医療滞在ビザの制度がスタートし、更に来年度からは、外国人受け入れに適した病院であることを公的に認証する制度もスタートするなど、国境線を越えての医療ツアーを迎え入れる体制が整い始めていることが、何よりもの訪日客増加への促進剤となりそうです。
とはいえ、世界は広く、様々な国に、それぞれに特有の社会事情や自然環境、あるいは伝統・文化などから発達した健康法や治療法があり、これらを発見し再認識し、我々日本人もまた国境線を越えて、これらを大いに利用することが、今後の国際交流や情報交換の進展・深化に伴って予測されます。
以上のごとく、世界の人々から日本の医療を利用してもらう機会があると同時に、日本人もまた世界の優れた医療を利用させていただく双方向でのメディカルツーリズムが、近い将来、次第に脚光を帯び、一般人の間に広く普及していくでしょう。
この時、優れた医療サービスを求めて国境線を越える患者たちと、受け入れる病院医師スタッフとの間の言葉や生活様式・宗教等のかい離や溝に橋渡しを行う医療通訳士の職種や存在は、ますます注目されると共に重要性を帯びてくるでしょう。
そこで、私ども医療通訳士育成の専門学校である東京通訳アカデミーでは、日本人における外国語の達人のみならず、欧米圏や中国・ロシア語のネィティブで、日本の優れた医療の研究と多くの専門用語の学習に挑戦されて、二カ国語ないしは多言語間での通訳能力取得を目指される勇気と活気に溢れる若い人々を募集します。
平成23年4月29日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
募集要項
5月15日・日曜日から、英語・医療通訳士1級講座を開講させていただきます。
教室は下記の「お茶ノ水校」となります。よろしくお願いします。
記
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
《ご案内》
成長性の高い時代の先端職種
医療通訳士
最高水準のプロを育成
★「英語・医療通訳士」1級講座
5月15日(日)開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
講師予定：鈴木伸二（通訳案内士、医療通訳士1級）
(2)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講決定！(申し込み者2名以上ありました)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(8)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(9)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(10)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★中国語・医療通訳士1級講座
5月14日(土) 開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
(1)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(2)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(6)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(7)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(8)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス
(1)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月5日開講、毎木曜日10:00~16:00
(2)講師予定：梶山達史（ロシア語・通訳案内士）、エカテリーナ小出
(3)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(4)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(5)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(8)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(9)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★7月開講
(1)「メディカルツーリズム管理者」講座
・・・7月3日開講・毎日曜日10:00~16:00
講師予定：岡村寛三郎（学院長）、志摩宏彦（志摩税務経営事務所）
(2)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
以上
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、我が国の震災や原発事故の問題は、短期的には、大きな被害を日本の国土や人々に与えました。しかし、長期的に見れば、社会的にも、経済社会にもこの災いを契機として、日本は大きく成長するであろうと言う強い期待を世界の国々から持たれています。
とりわけ、従来から日本の得意技であった、美術品や工芸品、工業用品・生活用品についての幅広く奥行きの深い「物づくり」の長い伝統に裏打ちされた技術力には諸外国からも高い評価を頂いてきましたが、病気を治し健康を維持する治療面での知識や技術にも優れた成果を上げてきました。
この成果の代表例が、一億三千万人の国民の平均寿命の世界一レベルの長さです。
そこで、この世界に冠たる健康で長寿社会を実現している日本の医療や治療を求めて、海外からの渡航者も今後は次第に増加することが予想されています。
とりわけ、本年からは医療滞在ビザの制度がスタートし、更に来年度からは、外国人受け入れに適した病院であることを公的に認証する制度もスタートするなど、国境線を越えての医療ツアーを迎え入れる体制が整い始めていることが、何よりもの訪日客増加への促進剤となりそうです。
とはいえ、世界は広く、様々な国に、それぞれに特有の社会事情や自然環境、あるいは伝統・文化などから発達した健康法や治療法があり、これらを発見し再認識し、我々日本人もまた国境線を越えて、これらを大いに利用することが、今後の国際交流や情報交換の進展・深化に伴って予測されます。
以上のごとく、世界の人々から日本の医療を利用してもらう機会があると同時に、日本人もまた世界の優れた医療を利用させていただく双方向でのメディカルツーリズムが、近い将来、次第に脚光を帯び、一般人の間に広く普及していくでしょう。
この時、優れた医療サービスを求めて国境線を越える患者たちと、受け入れる病院医師スタッフとの間の言葉や生活様式・宗教等のかい離や溝に橋渡しを行う医療通訳士の職種や存在は、ますます注目されると共に重要性を帯びてくるでしょう。
そこで、私ども医療通訳士育成の専門学校である東京通訳アカデミーでは、日本人における外国語の達人のみならず、欧米圏や中国・ロシア語のネィティブで、日本の優れた医療の研究と多くの専門用語の学習に挑戦されて、二カ国語ないしは多言語間での通訳能力取得を目指される勇気と活気に溢れる若い人々を募集します。
平成23年4月29日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
募集要項
5月15日・日曜日から、英語・医療通訳士1級講座を開講させていただきます。
教室は下記の「お茶ノ水校」となります。よろしくお願いします。
記
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
《ご案内》
成長性の高い時代の先端職種
医療通訳士
最高水準のプロを育成
★「英語・医療通訳士」1級講座
5月15日(日)開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
講師予定：鈴木伸二（通訳案内士、医療通訳士1級）
(2)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
講師予定：藤上理奈（医療通訳士1級）
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講決定！(申し込み者2名以上ありました)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(8)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(9)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(10)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★中国語・医療通訳士1級講座
5月14日(土) 開講・お茶ノ水校
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
(1)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(2)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(3)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(4)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(5)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(6)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(7)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(8)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス
(1)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・6月5日開講、毎木曜日10:00~16:00
(2)講師予定：梶山達史（ロシア語・通訳案内士）、エカテリーナ小出
(3)指導内容等の一新とレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(4)開講条件(申し込み者2名以上が必要です)
(5)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(6)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(7)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(8)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(9)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
★7月開講
(1)「メディカルツーリズム管理者」講座
・・・7月3日開講・毎日曜日10:00~16:00
講師予定：岡村寛三郎（学院長）、志摩宏彦（志摩税務経営事務所）
(2)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
以上