メディカルツーリズムの現況
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、今回の震災と原発事故被害による観光産業への甚大な打撃は、回復に10年はかかるという言葉もうなづける程に、誰の目にも明らかですが、そうかと言ってそのままで沈滞しているわけにはゆきません。
先ずは、ある程度の方向転換を図っていきましょう。この場合、私たちには、まだ医療ツーリズムという予備手段（伝家の宝刀）が残っています。
原発事故は、日本国や日本人全体に対して、日々の生活での安全性への配慮の足りなさという大きな問題点を鋭く突き付け、私たち一人一人にも深い反省を迫っています。
しかし、人類の長い歴史を見ても、どの国もどの国民もが考え得る最高・最善の対策を実行してきたわけではありません。もちろん、そういう国民の生命や生活への安全性軽視の考え方や行動が、大きな自然災害や人災の元となり、地獄の苦しみを国民全体に及ぼしてきたことも少なからずありました。
今日の国全体の困難や苦しみを招いた原因を冷静に直視すると共に、復興への道を考え出さなければなりません。
取られるべき復興への道は多面にわたり、しかも長い道のりとなるでしょうが、必ず達成しなければなりません。
可能なところから取り組む姿勢が必要です。
我が国が、終戦後の60余年間において営々と築きあげてきた科学技術や工業技術の高度先進性を基に、接遇サービスの充実を加味して果たしてきた医療分野での優れた業績を通して、世界のトップレベルに位置する「長寿社会」への道を、改めて懸命に追求していくことが、これからの我が国の名誉や信頼性の回復に大きく貢献するでしょう。
そこで、今まで以上に、医療の国際化やメディカルツーリズムに、真剣にかつ情熱を注いで取り組むべきでしょう。
もうこの道しか残っていないとも言えますが、「残りものに福がある」という諺もあります。先人の知恵を参考に、この残り物を実際の福に変えていく努力をしましょう。
よろしくお願いします。
平成23年4月8日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階
成長性の高い時代の先端職種：医療通訳・司法通訳・貿易通訳のプロを育成
銀座校開講・5月14日(土)、お茶の水校（次期は）9月3日(土)開講
我が国最高水準の医療通訳士講座
80時間の講義と20時間の技能検定試験
（通訳ミスを防ぐ特殊な「通訳業務カルテ」付き）
銀座校・新規開校記念
（〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階）
4月15日(金)・16日(土)・17日(日)：無料連続セミナー
《日程》
(1)4月15日・金曜日・午後3時～午後6時（3時間）
(2)4月16日（土）、23日（土）、5月7日（土）・・・午後3時～午後6時（3時間）
(3)4月17日・日曜日・午後1時～午後5時（4時間）
≪講演テーマ≫と≪講師≫
(1)4月15日（金）・・・メディカルツーリズムの現況と将来性
(2)4月16日（土）・23日（土）、5月7日（土）：医療通訳士の業務と法的・経済的地位
・岡村寛三郎（東京通訳アカデミー・学院長、一橋大学大学院経済法修士、通訳案内士）
(3)4月17日（日）・・・医療知識の学び方、通訳技能の向上のさせ方
・鈴木伸二（東京通訳アカデミー・副学院長、英語・医療通訳士1級）
・藤上理奈（東京通訳アカデミー・事務局長、中国語・医療通訳士1級）
【お申込み】必ず、Emailで①出席日程、②お名前、③所属先をご連絡ください。
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎Email Address：okamura3@oksemi.co.jp
銀座校・開講は、5月14日(土)
（〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階）
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
(2)英語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎木曜日・午後6時～午後9時
(3)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(4)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(5)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・(6月2日開講)毎木曜日10:00~16:00
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(6)受講生2名以上で開講（ロールプレイに、医師役・患者役・医療通訳士役の3人が必要）
(7)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(8)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(9)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(10)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(11)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(12)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(13)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
「お茶の水校」・9月開講のお知らせ
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(2)英語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(3)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(4)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(5)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
(6)メディカルツーリズム管理者講座・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(7)受講生2名以上で開講（ロールプレイに、医師役・患者役・医療通訳士役の3人が必要）
(8)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(9)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(10)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(11)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(12)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(13)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(14)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
以上
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
銀座校：〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階
お茶の水校：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、今回の震災と原発事故被害による観光産業への甚大な打撃は、回復に10年はかかるという言葉もうなづける程に、誰の目にも明らかですが、そうかと言ってそのままで沈滞しているわけにはゆきません。
先ずは、ある程度の方向転換を図っていきましょう。この場合、私たちには、まだ医療ツーリズムという予備手段（伝家の宝刀）が残っています。
原発事故は、日本国や日本人全体に対して、日々の生活での安全性への配慮の足りなさという大きな問題点を鋭く突き付け、私たち一人一人にも深い反省を迫っています。
しかし、人類の長い歴史を見ても、どの国もどの国民もが考え得る最高・最善の対策を実行してきたわけではありません。もちろん、そういう国民の生命や生活への安全性軽視の考え方や行動が、大きな自然災害や人災の元となり、地獄の苦しみを国民全体に及ぼしてきたことも少なからずありました。
今日の国全体の困難や苦しみを招いた原因を冷静に直視すると共に、復興への道を考え出さなければなりません。
取られるべき復興への道は多面にわたり、しかも長い道のりとなるでしょうが、必ず達成しなければなりません。
可能なところから取り組む姿勢が必要です。
我が国が、終戦後の60余年間において営々と築きあげてきた科学技術や工業技術の高度先進性を基に、接遇サービスの充実を加味して果たしてきた医療分野での優れた業績を通して、世界のトップレベルに位置する「長寿社会」への道を、改めて懸命に追求していくことが、これからの我が国の名誉や信頼性の回復に大きく貢献するでしょう。
そこで、今まで以上に、医療の国際化やメディカルツーリズムに、真剣にかつ情熱を注いで取り組むべきでしょう。
もうこの道しか残っていないとも言えますが、「残りものに福がある」という諺もあります。先人の知恵を参考に、この残り物を実際の福に変えていく努力をしましょう。
よろしくお願いします。
平成23年4月8日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階
成長性の高い時代の先端職種：医療通訳・司法通訳・貿易通訳のプロを育成
銀座校開講・5月14日(土)、お茶の水校（次期は）9月3日(土)開講
我が国最高水準の医療通訳士講座
80時間の講義と20時間の技能検定試験
（通訳ミスを防ぐ特殊な「通訳業務カルテ」付き）
銀座校・新規開校記念
（〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階）
4月15日(金)・16日(土)・17日(日)：無料連続セミナー
《日程》
(1)4月15日・金曜日・午後3時～午後6時（3時間）
(2)4月16日（土）、23日（土）、5月7日（土）・・・午後3時～午後6時（3時間）
(3)4月17日・日曜日・午後1時～午後5時（4時間）
≪講演テーマ≫と≪講師≫
(1)4月15日（金）・・・メディカルツーリズムの現況と将来性
(2)4月16日（土）・23日（土）、5月7日（土）：医療通訳士の業務と法的・経済的地位
・岡村寛三郎（東京通訳アカデミー・学院長、一橋大学大学院経済法修士、通訳案内士）
(3)4月17日（日）・・・医療知識の学び方、通訳技能の向上のさせ方
・鈴木伸二（東京通訳アカデミー・副学院長、英語・医療通訳士1級）
・藤上理奈（東京通訳アカデミー・事務局長、中国語・医療通訳士1級）
【お申込み】必ず、Emailで①出席日程、②お名前、③所属先をご連絡ください。
JGC&TIA事務局・岡村寛三郎Email Address：okamura3@oksemi.co.jp
銀座校・開講は、5月14日(土)
（〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階）
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
(2)英語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎木曜日・午後6時～午後9時
(3)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(4)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(5)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・(6月2日開講)毎木曜日10:00~16:00
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(6)受講生2名以上で開講（ロールプレイに、医師役・患者役・医療通訳士役の3人が必要）
(7)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(8)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(9)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(10)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(11)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(12)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(13)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
「お茶の水校」・9月開講のお知らせ
(1)英語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(2)英語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(3)中国語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎土曜日・午前10時～午後4時
(4)中国語・医療通訳士講座・2級クラス・・・毎土曜日・午後6時～午後9時
(5)ロシア語・医療通訳士講座・1級クラス・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
(6)メディカルツーリズム管理者講座・・・毎日曜日・午前10時～午後4時
◎全講座の教材一部を刷新、指導内容等のレベルアップ、通訳ミスを防ぐ予防策と善後策
(7)受講生2名以上で開講（ロールプレイに、医師役・患者役・医療通訳士役の3人が必要）
(8)1級講座＝1日5時間×月4週×5カ月＝100時間
・・・80時間の講義と20時間の最高水準の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(9)2級講座＝1日3時間×月4週×4カ月＝48時間
・・・36時間の講義と12時間の技能検定試験（模試3回と本番技能検定試験）
(10)学費：1級講座クラス・・・25万円（授業料21万円、入学金2万円、教材費2万円）
・・・1級講座受講で分割払いの場合：入学前15万円、入学後2カ月以内に10万円
(11)学費：2級講座クラス・・・12万円（授業料10万円、入学金1万円、教材費1万円）
(12)≪お申込み≫事務局・岡村寛三郎：okamura3@oksemi.co.jp宛に、下記事項を連絡
①お名前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な学歴・資格
(13)学費振込口座
三菱東京UFJ銀行.姫路支店.普通口座.No.0017123.
Cool Japan Expo株式会社(=東京通訳アカデミー)
(14)一括前納で中途退学の場合：2カ月以内での退学の場合のみ＝返金額10万円（また、分割払いの場合は、中途退学でも返金できません。）
以上
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
銀座校：〒104-0061東京都中央区銀座1丁目14番4号プレリー銀座ビル4階
お茶の水校：〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp