5月度・国際マーケット開拓研究会のお知らせ
参加者募集！
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、5月度・25日（水）、午後1時～4時のセミナーにおきましては、震災被災地でのボランティア医療活動でご活躍中の医療法人・徳州会グループの森孝様（医療法人徳州会、東京本部海外担当）にお出で戴いてのご講話になります。
話題は、この度の震災や原発問題を含め、国際医療やメディカルツーリズム全般にわたる非常に広範囲なものですので、大いにご期待下さい。皆様のご参加をお待ちしています。
参加申し込み：次の事項を記載してEmailをください。
宛先：okamura3@oksemi.co.jp
① 前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な所属先
平成23年5月19日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
≪参考資料≫
森孝様（医療法人徳州会、東京本部海外担当）
お忙しい毎日をお過ごしにも拘わりませず、何時もご丁寧なご連絡を誠に有り難うございます。
最近も、貴病院グループの医師の方々や森様による震災被災地への日々の救援・医療活動における多大なご奉仕を、心より尊敬して見守りさせていただいています。
私どもも、約1200名に上ります「東日本大震災・ボランティア救援隊・通訳チーム」を編成させていただき、我が国外務省や多くの外国政府・団体からのご依頼を得まして、3月下旬より毎週のごとくに被災地でのボランティア医療通訳をさせていただいています。
ところで、今朝もお電話を頂きまして、誠にありがとうございました。
森先生にご講演を依頼していました国際マーケット開拓研究会の3月度は、震災直後であって中止同然となり、更に4月度も、僅かに数名の参加者を得まして、アウトバウンド型メディカルツーリズムの研究会として開催させていただきました。
さて、そこで、いよいよ5月度の国際マーケット開拓研究会ですが、今回は、25日(水曜日)、午後1時~4時（3時間）に予定していますので、この時間帯でのご講話のご承諾を誠にありがとうございます。
会場は、東京通訳アカデミーの教室で、20名の参加が可能です。
何卒よろしくおねがいします。
≪参考資料≫
4月度・国際マーケット開拓研究会（4月27日・水、午後1時~3時）
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、原発問題の影響で、いよいよ国際観光業も瀬戸際に追い込まれてきましたが、この実態と苦境をどういう風に見つめ、どんな判断を下すべきかの問題は、事態が重大で複雑、かつ予測し得ない要素を多元的に含むため、今後に向けての重大な岐路となるでしょう。
そういった深い迷路の中で、脱出路を探り当てなければならない責任の重さを、「NPO日本通訳案内士連合(J.G.C.)」理事長として、同時に、一般社団法人日本メディカルツーリズム協会の理事として、ひしひしと感じるこの頃ですが、究極的な是非はともかくも、先ずは、最善の道と信じて走っていかなければならない道があります。
それは、抽象的にいえば、国内の復興を優先しつつ、海外との交流を深める道や機会をこれまで以上に頻度多く探り、精緻化し、積極化することに尽きるでしょう。
言い換えれば、全世界に向けての無料のインターネット配信の多言語化［少なくとも、英語・中国語・ロシア語］による徹底化推進でしょう。
更に具体的にいえば、単なる観光だけでの誘致よりは、例え僅かでも高い誘致効果を見込めるメディカルツーリズムに焦点を絞って、医療・健康・保養増進のためのサービスを、他国よりも、より安価で効率的・効果的に、しかも満足して戴けるように提供することができること、用意ができていることを徹底的に発信・広告していくことに尽きるでしょう。
このため、国際マーケット開拓研究会の有志を募って、かかる情報発信の手段・道具を創設し運営したいと考えています。従来の単なるセミナー形式の会議体ではなく、海外への情報発信を具体的に推進する事務局と担当者の構築が目標です。
以上の行動案をご支持いただける方々にご参加戴き、4月度国際マーケット開拓研究会を開催したいと思います。
ご参加の場合のご連絡をお待ちしています。
どうかよろしく御願いします。
★会場・・・当アカデミー教室
平成23年4月15日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
参加者募集！
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、5月度・25日（水）、午後1時～4時のセミナーにおきましては、震災被災地でのボランティア医療活動でご活躍中の医療法人・徳州会グループの森孝様（医療法人徳州会、東京本部海外担当）にお出で戴いてのご講話になります。
話題は、この度の震災や原発問題を含め、国際医療やメディカルツーリズム全般にわたる非常に広範囲なものですので、大いにご期待下さい。皆様のご参加をお待ちしています。
参加申し込み：次の事項を記載してEmailをください。
宛先：okamura3@oksemi.co.jp
① 前 ②〒と住所 ③連絡電話番号 ④メールアドレス ⑤主な所属先
平成23年5月19日 木曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp
≪参考資料≫
森孝様（医療法人徳州会、東京本部海外担当）
お忙しい毎日をお過ごしにも拘わりませず、何時もご丁寧なご連絡を誠に有り難うございます。
最近も、貴病院グループの医師の方々や森様による震災被災地への日々の救援・医療活動における多大なご奉仕を、心より尊敬して見守りさせていただいています。
私どもも、約1200名に上ります「東日本大震災・ボランティア救援隊・通訳チーム」を編成させていただき、我が国外務省や多くの外国政府・団体からのご依頼を得まして、3月下旬より毎週のごとくに被災地でのボランティア医療通訳をさせていただいています。
ところで、今朝もお電話を頂きまして、誠にありがとうございました。
森先生にご講演を依頼していました国際マーケット開拓研究会の3月度は、震災直後であって中止同然となり、更に4月度も、僅かに数名の参加者を得まして、アウトバウンド型メディカルツーリズムの研究会として開催させていただきました。
さて、そこで、いよいよ5月度の国際マーケット開拓研究会ですが、今回は、25日(水曜日)、午後1時~4時（3時間）に予定していますので、この時間帯でのご講話のご承諾を誠にありがとうございます。
会場は、東京通訳アカデミーの教室で、20名の参加が可能です。
何卒よろしくおねがいします。
≪参考資料≫
4月度・国際マーケット開拓研究会（4月27日・水、午後1時~3時）
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、原発問題の影響で、いよいよ国際観光業も瀬戸際に追い込まれてきましたが、この実態と苦境をどういう風に見つめ、どんな判断を下すべきかの問題は、事態が重大で複雑、かつ予測し得ない要素を多元的に含むため、今後に向けての重大な岐路となるでしょう。
そういった深い迷路の中で、脱出路を探り当てなければならない責任の重さを、「NPO日本通訳案内士連合(J.G.C.)」理事長として、同時に、一般社団法人日本メディカルツーリズム協会の理事として、ひしひしと感じるこの頃ですが、究極的な是非はともかくも、先ずは、最善の道と信じて走っていかなければならない道があります。
それは、抽象的にいえば、国内の復興を優先しつつ、海外との交流を深める道や機会をこれまで以上に頻度多く探り、精緻化し、積極化することに尽きるでしょう。
言い換えれば、全世界に向けての無料のインターネット配信の多言語化［少なくとも、英語・中国語・ロシア語］による徹底化推進でしょう。
更に具体的にいえば、単なる観光だけでの誘致よりは、例え僅かでも高い誘致効果を見込めるメディカルツーリズムに焦点を絞って、医療・健康・保養増進のためのサービスを、他国よりも、より安価で効率的・効果的に、しかも満足して戴けるように提供することができること、用意ができていることを徹底的に発信・広告していくことに尽きるでしょう。
このため、国際マーケット開拓研究会の有志を募って、かかる情報発信の手段・道具を創設し運営したいと考えています。従来の単なるセミナー形式の会議体ではなく、海外への情報発信を具体的に推進する事務局と担当者の構築が目標です。
以上の行動案をご支持いただける方々にご参加戴き、4月度国際マーケット開拓研究会を開催したいと思います。
ご参加の場合のご連絡をお待ちしています。
どうかよろしく御願いします。
★会場・・・当アカデミー教室
平成23年4月15日 金曜日
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎03-3233-7518 Fax.03-3294-7410 Email：okamura3@oksemi.co.jp