2011年1月開校
大阪校・横浜校・新宿教室・船橋教室（各地の会場名や住所は、後ほど公表します）
開校のご挨拶
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、昨今では、我が国における今後の経済成長を担う最有力候補として、“医療の国際化”ないしは“医療ツーリズム”が、政府においても、あらゆる地方公共団体と大多数の民間企業レベルにおいても、十数年の長きにわたって停滞を続けている日本社会にとって、あたかも救世主であるかの如く見なされ、「疾風怒濤」のような勢いで世間の隅々に至るまでの関心を集めています。
しかし、良く考えてみれば、人々の命や健康に関わる医療分野への強い関心は、人類の誕生とともに起こり、未来永劫に人生の最大関心事であり続けるでしょう。
そこで、今日の“国境線を越えての医療ツーリズム”ないしは“メディカルツーリズム”への関心の高まりも、交通機関や情報交換の技術発達と新興国における経済的発展による富裕化現象を原動力とする「国際交流」と「インターネット情報交換」の「広域化（地球規模化）」・「スピード化」結果の賜物と言えるでしょう。
このように冷静で客観的な社会観や世界観に立てば、人々の命や健康への意識の高まりを益々大切にする意味で、我が国の「医療の国際化」も大いに進めなければならないですし、そのために不可欠な外国語と日本語との壁を超えるお手伝いをする通訳者、それも専門的な分野とされている医療に関する深い知識をもった医療通訳士の重要性が大いに認識され、かつ対処されなければなりません。
ここに於いて、東京通訳アカデミーでは、つとに2009年9月より、東京にて「医療通訳士」と、医療過誤トラブル等に際しても関係者間の利害を公平に図る調停役の「司法通訳士」、そしてメディカルツーリズム全体を適正かつ効率的に行うようにとの管理監督を行う責任者＝「メディカルツーリズム管理者」を養成する学校を開設し、運営して参りました。
しかも、通学講座を核にしつつも、遠方に在住されたり、授業日にもお仕事などがあって通学できない多忙な現代人のための通信コース部門も加えて運営して参りましたが、お陰さまで、ともに順調な発展を遂げ今日に至りました。
しかし、メディカルツーリズム準備が、文字通り日本国中の各地で万遍なく行われている事実を見れば、各病院向けの医療通訳士やメディカルツーリズム管理者への需要が極めて膨大でかつ日本全国に及んでいることが明らかです。
そこで、当アカデミーでは、このような世間の動きや需要の大きさに配慮し、ここに関西地方の拠点・大阪を始め、首都圏の重要拠点である横浜・新宿・船橋にも、通学講座向けの教室を設置し運営するものです。
当アカデミーの教育システムの特色は、別途に詳細にご案内していますように、通訳ミスを犯さずに、安心してかつ安全に通訳業務をこなせることを最重要視していることです。
どうか、この特色をご理解いただきご支持いただいて、当アカデミーをご利用いただきますようによろしくお願いします。
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
東京通訳アカデミー・「お茶の水」本校
2011年1月開講・講座案内
(1)「英語・医療通訳士・1級講座」、1月8日（土）開講、毎土曜日10:00am～4:00pm
講師：人気の山下愛先生（米国正看護師、米国のJCI認証病院での年間最優秀看護師賞、オンコロジ―専門看護士）
(2)「ロシア語・医療通訳士・1級講座」、1月6日(木)開講、毎木曜日10:00am～4:00pm
講師：梶山達史先生(ロシア語・通訳案内士)、小出エカテリーナ先生
(3)「ロシア語・医療通訳士・2級講座」、1月4日(火)開講、毎火曜日6:00pm～9:00pm
講師：梶山達史先生(ロシア語・通訳案内士)、小出エカテリーナ先生
(4)「メディカルツーリズム管理者講座」、1月9日（日）開講、毎日曜日10:00am～4:00pm
講師：岡村寛三郎（通訳案内士・一橋大学大学院修士、当アカデミー学院長）
記
医療通訳士講座の東京通訳アカデミー
2011年1月開校!
大阪校
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：入江満子先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日10:00am～1:00pm
講師：入江満子先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月5日開講、毎水曜日・10:00am～4:00pm
講師：北野文緒先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月6日開講、毎木曜日10:00am～1:00pm
講師：北野文緒先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
横浜校
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：トンクス澄乃先生（医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日3:00pm～6:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：孫国東先生（中国医師・順天堂大学医学博士）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日10:00am～1:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
新宿教室
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・準備中(しばらくお待ちください)
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日3:00pm～6:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月9日開講、毎日曜日・10:00am～4:00pm
講師：李瑛花先生（順天堂大学医学博士・検査技師・中国医師）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日10:00am～1:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
船橋教室
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・準備中(しばらくお待ちください)
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日10:00am～1:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：馮巧蓮先生（順天堂大学医学博士、中国医師）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日3:00am～6:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
講座概要
(1) 医療通訳士1級クラス
① 期間5カ月・・・4ヵ月間の講義とロールプレイ演習、1ヶ月間の模試3回と本番の医療通訳士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）
② 開講：(a)「お茶の水」本校：「英語講座」1月、3月、7月、9月の年間4回、(b)「お茶の水」本校：「中国語講座」・・・3月・6月・9月・12月の年間4回、
(c)「お茶の水」本校：「ロシア語講座」・・・1月・7月の年間2回
(d)各地の分校・・・英語・中国語講座共に、1月・7月の年間2回
③ 通信スクール・・・(a)「英語講座」と「ロシア語講座」=1月と7月に開講(通信添削付き)、インターネット配信(同時生中継とビデオ・オン・デマンドの2方式)、(b)「中国語講座」・・・6月と12月に開講
④ 学費：(a)英語・医療通訳士講座の山下愛先生クラスのみ＝20万円。(b)他の英語・中国語・ロシア語クラスは、17万円
⑤ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(2) 医療通訳士2級クラス
① 期間4カ月・・・3ヵ月間の講義とロールプレイ演習、1ヶ月間の模試3回と本番の医療通訳士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）
② 開講：(a)「お茶の水」本校：「英語」と「中国語」・・・3月、7月、11月の年間3回、「ロシア語」・・・1月・5月・9月に開講、
(b)各地の分校：どのクラスも、1月・5月・9月に開講
③ 通信スクール・・・(a)3月・7月・11月の年間3回に開講(通信添削付き)、(b)インターネット配信(同時生中継とビデオ・オン・デマンドの2方式)
④ 学費：10万円
⑤ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(3) メディカルツーリズム管理者講座
① 期間6カ月・・・(a)5ヵ月間の講義、1ヶ月間の模試3回と本番のメディカルツーリズム管理士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）、(b)内容：第一講座＝「メディカルツーリズムとは何か?そのビジネスの要領」講師：当アカデミー学院長・岡村寛三郎、第二講座＝「経理処理の仕方」講師予定：㈱BizNext代表・日米両国の公認会計士・岡村憲一郎、第3講座＝「医療情報の収集と加工・発信・受信のIT技術」講師予定：㈱キバンインターナショナル・西村正宏社長様
② 開講：「お茶の水」本校にて、1月・7月の年間2回開講
③ 学費：20万円
④ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
以上
入学問い合わせメール
≪宛先≫
・英語：飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理) iizumi@coolworldexpo.co.jp
・中国語：藤上理奈[(中国語)医療通訳士1級] fujigami@coolworldexpo.co.jp
ご芳名 （ ）住所／県名（ ）県
連絡電話（ ）Email Address：
顕著な資格（ ）
お問い合わせ内容：
入学申込書
送付先：岡村寛三郎・Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
氏名（ ）
住所（ ）
携帯電話（ ）
固定電話（ ）
Email Address：
Email Address：
(1)入学希望の教室名（ ）
{「お茶の水」本校、大阪校、横浜校、新宿教室・船橋教室}
(2)講座名（ ）{医療通訳士講座・メディカルツーリズム管理者講座}
(3)言語別（ ）{英語・中国語・ロシア語}
(4)級別（ ）{1級・2級}
(5)学費納入予定日（ ）月（ ）日
ありがとうございました。
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
大阪校・横浜校・新宿教室・船橋教室（各地の会場名や住所は、後ほど公表します）
開校のご挨拶
皆様のご清栄をお慶び致します。
さて、昨今では、我が国における今後の経済成長を担う最有力候補として、“医療の国際化”ないしは“医療ツーリズム”が、政府においても、あらゆる地方公共団体と大多数の民間企業レベルにおいても、十数年の長きにわたって停滞を続けている日本社会にとって、あたかも救世主であるかの如く見なされ、「疾風怒濤」のような勢いで世間の隅々に至るまでの関心を集めています。
しかし、良く考えてみれば、人々の命や健康に関わる医療分野への強い関心は、人類の誕生とともに起こり、未来永劫に人生の最大関心事であり続けるでしょう。
そこで、今日の“国境線を越えての医療ツーリズム”ないしは“メディカルツーリズム”への関心の高まりも、交通機関や情報交換の技術発達と新興国における経済的発展による富裕化現象を原動力とする「国際交流」と「インターネット情報交換」の「広域化（地球規模化）」・「スピード化」結果の賜物と言えるでしょう。
このように冷静で客観的な社会観や世界観に立てば、人々の命や健康への意識の高まりを益々大切にする意味で、我が国の「医療の国際化」も大いに進めなければならないですし、そのために不可欠な外国語と日本語との壁を超えるお手伝いをする通訳者、それも専門的な分野とされている医療に関する深い知識をもった医療通訳士の重要性が大いに認識され、かつ対処されなければなりません。
ここに於いて、東京通訳アカデミーでは、つとに2009年9月より、東京にて「医療通訳士」と、医療過誤トラブル等に際しても関係者間の利害を公平に図る調停役の「司法通訳士」、そしてメディカルツーリズム全体を適正かつ効率的に行うようにとの管理監督を行う責任者＝「メディカルツーリズム管理者」を養成する学校を開設し、運営して参りました。
しかも、通学講座を核にしつつも、遠方に在住されたり、授業日にもお仕事などがあって通学できない多忙な現代人のための通信コース部門も加えて運営して参りましたが、お陰さまで、ともに順調な発展を遂げ今日に至りました。
しかし、メディカルツーリズム準備が、文字通り日本国中の各地で万遍なく行われている事実を見れば、各病院向けの医療通訳士やメディカルツーリズム管理者への需要が極めて膨大でかつ日本全国に及んでいることが明らかです。
そこで、当アカデミーでは、このような世間の動きや需要の大きさに配慮し、ここに関西地方の拠点・大阪を始め、首都圏の重要拠点である横浜・新宿・船橋にも、通学講座向けの教室を設置し運営するものです。
当アカデミーの教育システムの特色は、別途に詳細にご案内していますように、通訳ミスを犯さずに、安心してかつ安全に通訳業務をこなせることを最重要視していることです。
どうか、この特色をご理解いただきご支持いただいて、当アカデミーをご利用いただきますようによろしくお願いします。
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
特定非営利活動法人 日本通訳案内士連合 理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
東京通訳アカデミー・「お茶の水」本校
2011年1月開講・講座案内
(1)「英語・医療通訳士・1級講座」、1月8日（土）開講、毎土曜日10:00am～4:00pm
講師：人気の山下愛先生（米国正看護師、米国のJCI認証病院での年間最優秀看護師賞、オンコロジ―専門看護士）
(2)「ロシア語・医療通訳士・1級講座」、1月6日(木)開講、毎木曜日10:00am～4:00pm
講師：梶山達史先生(ロシア語・通訳案内士)、小出エカテリーナ先生
(3)「ロシア語・医療通訳士・2級講座」、1月4日(火)開講、毎火曜日6:00pm～9:00pm
講師：梶山達史先生(ロシア語・通訳案内士)、小出エカテリーナ先生
(4)「メディカルツーリズム管理者講座」、1月9日（日）開講、毎日曜日10:00am～4:00pm
講師：岡村寛三郎（通訳案内士・一橋大学大学院修士、当アカデミー学院長）
記
医療通訳士講座の東京通訳アカデミー
2011年1月開校!
大阪校
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：入江満子先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日10:00am～1:00pm
講師：入江満子先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月5日開講、毎水曜日・10:00am～4:00pm
講師：北野文緒先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月6日開講、毎木曜日10:00am～1:00pm
講師：北野文緒先生（通訳案内士・医療通訳士1級）
横浜校
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：トンクス澄乃先生（医療通訳士1級）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日3:00pm～6:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：孫国東先生（中国医師・順天堂大学医学博士）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月9日開講、毎日曜日10:00am～1:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
新宿教室
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・準備中(しばらくお待ちください)
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日3:00pm～6:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月9日開講、毎日曜日・10:00am～4:00pm
講師：李瑛花先生（順天堂大学医学博士・検査技師・中国医師）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日10:00am～1:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
船橋教室
英語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・準備中(しばらくお待ちください)
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日10:00am～1:00pm
講師：飯泉宜久先生（東京通訳アカデミー・国際マーケット開拓事業部・部長代理）
中国語・医療通訳士講座
(1)1級クラス【治療通訳と翻訳】・・・1月8日開講、毎土曜日・10:00am～4:00pm
講師：馮巧蓮先生（順天堂大学医学博士、中国医師）
(2)2級クラス（健診通訳と検査所見の翻訳）・・・1月8日開講、毎土曜日3:00am～6:00pm
講師：小野寺有香先生（医療通訳士1級）
講座概要
(1) 医療通訳士1級クラス
① 期間5カ月・・・4ヵ月間の講義とロールプレイ演習、1ヶ月間の模試3回と本番の医療通訳士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）
② 開講：(a)「お茶の水」本校：「英語講座」1月、3月、7月、9月の年間4回、(b)「お茶の水」本校：「中国語講座」・・・3月・6月・9月・12月の年間4回、
(c)「お茶の水」本校：「ロシア語講座」・・・1月・7月の年間2回
(d)各地の分校・・・英語・中国語講座共に、1月・7月の年間2回
③ 通信スクール・・・(a)「英語講座」と「ロシア語講座」=1月と7月に開講(通信添削付き)、インターネット配信(同時生中継とビデオ・オン・デマンドの2方式)、(b)「中国語講座」・・・6月と12月に開講
④ 学費：(a)英語・医療通訳士講座の山下愛先生クラスのみ＝20万円。(b)他の英語・中国語・ロシア語クラスは、17万円
⑤ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(2) 医療通訳士2級クラス
① 期間4カ月・・・3ヵ月間の講義とロールプレイ演習、1ヶ月間の模試3回と本番の医療通訳士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）
② 開講：(a)「お茶の水」本校：「英語」と「中国語」・・・3月、7月、11月の年間3回、「ロシア語」・・・1月・5月・9月に開講、
(b)各地の分校：どのクラスも、1月・5月・9月に開講
③ 通信スクール・・・(a)3月・7月・11月の年間3回に開講(通信添削付き)、(b)インターネット配信(同時生中継とビデオ・オン・デマンドの2方式)
④ 学費：10万円
⑤ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
(3) メディカルツーリズム管理者講座
① 期間6カ月・・・(a)5ヵ月間の講義、1ヶ月間の模試3回と本番のメディカルツーリズム管理士技能検定試験（最終日に東京会場でのみ実施）、(b)内容：第一講座＝「メディカルツーリズムとは何か?そのビジネスの要領」講師：当アカデミー学院長・岡村寛三郎、第二講座＝「経理処理の仕方」講師予定：㈱BizNext代表・日米両国の公認会計士・岡村憲一郎、第3講座＝「医療情報の収集と加工・発信・受信のIT技術」講師予定：㈱キバンインターナショナル・西村正宏社長様
② 開講：「お茶の水」本校にて、1月・7月の年間2回開講
③ 学費：20万円
④ 学費の納入：銀行振り込み＝三菱東京UFJ銀行 姫路支店 普通口座 No.0017123 Cool Japan Expo株式会社（＝東京通訳アカデミー）
以上
入学問い合わせメール
≪宛先≫
・英語：飯泉宜久(国際マーケット開拓事業部・部長代理) iizumi@coolworldexpo.co.jp
・中国語：藤上理奈[(中国語)医療通訳士1級] fujigami@coolworldexpo.co.jp
ご芳名 （ ）住所／県名（ ）県
連絡電話（ ）Email Address：
顕著な資格（ ）
お問い合わせ内容：
入学申込書
送付先：岡村寛三郎・Eメール：okamura3@oksemi.co.jp
氏名（ ）
住所（ ）
携帯電話（ ）
固定電話（ ）
Email Address：
Email Address：
(1)入学希望の教室名（ ）
{「お茶の水」本校、大阪校、横浜校、新宿教室・船橋教室}
(2)講座名（ ）{医療通訳士講座・メディカルツーリズム管理者講座}
(3)言語別（ ）{英語・中国語・ロシア語}
(4)級別（ ）{1級・2級}
(5)学費納入予定日（ ）月（ ）日
ありがとうございました。
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
☎ 03-3233-7518 or 03-5577-6293 Fax.03-3294-7410
Eメール：okamura3@oksemi.co.jp