Maker のための中国語

Maker Faire Taipei とか Maker Faire Shenzhen だと

お客さんはほとんど台湾人か中国人なので、

どうしても言葉の問題が気になります。

台湾だと英語が通じたり、日本語が話せる人が居たりしますが、

深圳だとほぼ中国語になります。

でも、中国語ができなくても、以下のようにすれば大丈夫。

１．出展する物を説明する資料を日本語で作ります。

　　大体聞いてくるのは同じです。マイコンは何か？とかArduino互換かとか。

２．Google翻訳で中国語に翻訳します。

　　そのとき、台湾は繁体字、深圳は簡体字を選びます。

３．資料を印刷します。（英語と中国語を並記すれば良いでしょう）

　　枚数は1日分30〜50枚くらいかそれ以上を用意しましょう。

４．以下のフレーズを書いたものを用意して、聞いてきた人に見せ、資料を渡します。

　　不好意思，聽不懂，我是日本人。看一下。（繁体字）

　　不好意思，听不懂，我是日本人。看一下。（簡体字）

　意味：ごめんなさい、分かりません、日本人です。見て下さい。

５．できれば、発音の練習をすれば良いでしょう。

　　ぶはお いーす、てぃんぶどん、うぉし りーべんれん。かん いーしゃ。

　と言ってから資料を渡せば良いのです。

どうです。これなら出来るでしょ。