右耳から左耳へ

こんにちは。今日は英語のお話です。

３月３日は、ひな祭り　（the Doll Festival）、そして
『耳の日』　ですね。

耳にちなんだ、こんなおもしろい表現があります。
“in one ear and out the other”
「片方の耳から入ってもう片方から出る」
文字通りにイメージできますか？

“He doesn't remember what I said.
　I guess it went in one ear and out the other.”
「彼は私が言ったことを覚えていません。
　右から左に抜けたんでしょう」

日本語でも、耳を指して「こっちの耳からこっちの耳」
とか「右から左」とか言いますね。英語も日本語も、
同じ感覚なのがおもしろいな～と思います。

では、また！


　耳にちなんだ表現が、過去の記事にもあります。

　　　　　しっかり聞いています　　　　壁に耳あり