“Ｑ” の 中？？

こんにちは。今日は英語のお話です。

アメリカ英語とイギリス英語の違いと言うと、
発音や、綴りの一部が違ったりするだけでなく、
単語そのものがまるっきり違うものがあります。

そこで、今日の表現はこちら。
“Excuse me, are you in the queue?”

“queue”　はイギリス英語で　『人が並んだ列』　を指し、
読み方は、アルファベットの“Ｑ”　と同じです。
耳で聞いただけだと、Are you in the ‘Q’??　
「Ｑ　の中にいる？？？」　と勘違いしそうになりますね。

“Excuse me, are you in the queue?”　は、
「すみません。あなたはこの列にお並びですか」　という意味で、
目の前の人が列に並んでいるのかどうか確認したい時に使えます。

では、アメリカ英語なら、queue　の代わりに何と言うでしょう？
“Excuse me, are you in the （　　　　　　）?”

答えは
“line”　でした。

同じ英語なのに面白いですね～。
では、また！


過去にも同様の記事を書いています。
興味のある方はこちらもどうぞ。
　　　「エレベーター」を英語で