【本文】二百八十段
雪の、いと高う降りたるを
雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子まゐりて、炭(す)櫃(びつ)に火おこして、物語などして、集まり候ふに、
「少納言よ、香炉峰の雪、いかならむ」
と、おほせらるれば、御格子上げさせて、御(み)簾(す)を高く上げたれば、笑はせ給ふ。人々も、「さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそ寄らざりつれ。なほ、この宮の人には、さべきなめり」
と言ふ。
【読書ノート】有名な「香炉峰の雪」の段です。清少納言の博識より機知がよく出ています。
「少納言よ、香炉峰の雪、いかならむ」＝折角の雪景色なのにと、中宮は婉曲に注意された。
例ならず＝いつもと違って。まゐりて＝お下げして。物語などして＝（女房達は）。
御格子上げさせて＝（女官に）。御(み)簾(す)を高く上げたれば＝（私は）。さべきなめり＝そうあるべきなんでしょう。
「遺愛寺の鐘は枕をそばだてて聴き 香爐峰の雪は簾をかかげてみる」
白居易（白楽天）【（ 七七二～八四六 ） 中国，中唐の詩人。号は香山居士また酔吟先生，字 （あざな）は楽天。官吏の職にあったが，高級官僚の権力闘争にいや気がさし，晩年は詩と酒と琴を三友とする生活を送った。その詩は平易明快で，「長(ちよう)恨(ごん)歌(か) 」「琵琶行」などは広く民衆に愛され，日本にも早くから伝わって，平安朝文学などに大きな影響を与えた。「秦中吟」「新楽(しんが)府(ふ) 」など，社会や政治の腐敗を批判した社会詩もある。→大辞林】。