この講演の全文がどこかにないか、探しているんですが、
なかなか見つかりません。
李明博大統領、ガンバレ！
（本当なら、ここで自国の首相を応援せにゃいかんところなんですが (^^;)
この問題については、今はやっぱり韓国に頑張ってもらわんと… ）
◆ ◆ ◆
北朝鮮は外交的チャンスをつかむべき＝核放棄で韓国大統領
［ニューヨーク ２１日 ロイター］ 訪米中の李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領は２１日、市内の外交問題評議会で講演し、北朝鮮に対して経済支援および外交的孤立状態の解除と引き換えに核兵器を放棄する「最後の機会」をつかむよう呼び掛けた。
大統領は、北朝鮮が核に関する野心を放棄すれば、韓国とその外交パートナーが経済支援のグランドバーゲンを提案すると述べ、「北朝鮮は最後のチャンスを棒に振るべきでない」と訴えた。
また、６カ国協議への復帰のみが疲弊した北朝鮮経済を立て直し、深刻な国際的孤立状態から抜け出す唯一の道だと強調した。
大統領は今週ニューヨークで開かれる国連総会に出席する予定。
◆ ◆ ◆
（読売新聞）
核放棄約束なら北の安全を保証…韓国大統領
【ソウル＝前田泰広】訪米中の李明博(イミョンバク)大統領は２１日（日本時間２２日）、訪問先のニューヨークで北朝鮮核問題について演説し、「グランド・バーゲン（包括的取引）」で解決する構想を明らかにした。
北朝鮮が不可逆的な核放棄を実行する見返りに、北朝鮮に安全を保証し経済支援を一括実施することが柱だ。
李大統領は演説で、「北朝鮮が核計画の核心部分を廃棄すると同時に、北朝鮮に確実な安全の保証を提供し、国際支援を本格化する」提案を、北朝鮮にとって「最後になるかも知れない機会」と位置付け、今回こそは真の核廃棄に踏み切るよう促した。
構想は、米韓が７月に公表した「包括的パッケージ（解決策）」に安全の保証を盛り込み、見返りを具体化した。１９９０年代以降、北朝鮮が非核化に向けた段階的な合意を無視し、問題解決に実質的な進展がなかったため、一気に解決を図る方式を提唱した。パッケージという言葉に支援が先行するイメージがあるとして、表現も改めたとされる。
韓国政府高官は、核放棄を確実にするため、６か国協議の冒頭で非核化目標を確認し、北朝鮮にまず、核施設解体や核関連物質の海外搬出などを実行させる道筋を明らかにした。
李政権が、積極的に解決策を提示している背景には、核問題を自国の問題と認識する「自覚」の高まりがある。柳明桓(ユミョンファン)外交通商相は１８日、北朝鮮は同じ民族の韓国に核攻撃をしないとの考え方について「純朴（浅はか）な考えで危険だ」と戒め、核問題は「米朝間ではなく韓国の問題だ」と強調した。
ただ、高いハードルを設ければ、北朝鮮が６か国協議そのものに応じない可能性もある。秘密裏の核開発を防ぐ検証体制の構築も、具体化していない。韓国は今後、構想実現に向けて真価を問われる。
なかなか見つかりません。
李明博大統領、ガンバレ！
（本当なら、ここで自国の首相を応援せにゃいかんところなんですが (^^;)
この問題については、今はやっぱり韓国に頑張ってもらわんと… ）
◆ ◆ ◆
北朝鮮は外交的チャンスをつかむべき＝核放棄で韓国大統領
［ニューヨーク ２１日 ロイター］ 訪米中の李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領は２１日、市内の外交問題評議会で講演し、北朝鮮に対して経済支援および外交的孤立状態の解除と引き換えに核兵器を放棄する「最後の機会」をつかむよう呼び掛けた。
大統領は、北朝鮮が核に関する野心を放棄すれば、韓国とその外交パートナーが経済支援のグランドバーゲンを提案すると述べ、「北朝鮮は最後のチャンスを棒に振るべきでない」と訴えた。
また、６カ国協議への復帰のみが疲弊した北朝鮮経済を立て直し、深刻な国際的孤立状態から抜け出す唯一の道だと強調した。
大統領は今週ニューヨークで開かれる国連総会に出席する予定。
◆ ◆ ◆
（読売新聞）
核放棄約束なら北の安全を保証…韓国大統領
【ソウル＝前田泰広】訪米中の李明博(イミョンバク)大統領は２１日（日本時間２２日）、訪問先のニューヨークで北朝鮮核問題について演説し、「グランド・バーゲン（包括的取引）」で解決する構想を明らかにした。
北朝鮮が不可逆的な核放棄を実行する見返りに、北朝鮮に安全を保証し経済支援を一括実施することが柱だ。
李大統領は演説で、「北朝鮮が核計画の核心部分を廃棄すると同時に、北朝鮮に確実な安全の保証を提供し、国際支援を本格化する」提案を、北朝鮮にとって「最後になるかも知れない機会」と位置付け、今回こそは真の核廃棄に踏み切るよう促した。
構想は、米韓が７月に公表した「包括的パッケージ（解決策）」に安全の保証を盛り込み、見返りを具体化した。１９９０年代以降、北朝鮮が非核化に向けた段階的な合意を無視し、問題解決に実質的な進展がなかったため、一気に解決を図る方式を提唱した。パッケージという言葉に支援が先行するイメージがあるとして、表現も改めたとされる。
韓国政府高官は、核放棄を確実にするため、６か国協議の冒頭で非核化目標を確認し、北朝鮮にまず、核施設解体や核関連物質の海外搬出などを実行させる道筋を明らかにした。
李政権が、積極的に解決策を提示している背景には、核問題を自国の問題と認識する「自覚」の高まりがある。柳明桓(ユミョンファン)外交通商相は１８日、北朝鮮は同じ民族の韓国に核攻撃をしないとの考え方について「純朴（浅はか）な考えで危険だ」と戒め、核問題は「米朝間ではなく韓国の問題だ」と強調した。
ただ、高いハードルを設ければ、北朝鮮が６か国協議そのものに応じない可能性もある。秘密裏の核開発を防ぐ検証体制の構築も、具体化していない。韓国は今後、構想実現に向けて真価を問われる。
