身の引き際をわきまえない老害社長にはなりたくない

先日最近独立した私の友人が

当社で初契約が出来た

と言う事で報告に来ました。

この人

私とは３０年以上の付き合いですが

契約になっても事後報告です。

まぁしかしこれ

大正解ですよね

つまり私を飛び越えて

当社の社員と直接話をまとめた訳ですが

何で大正解かと言うと

私を通じてはまとまらない可能性が高いからです。

実際に社員も

買取物件であれば私に真っ先に紹介しますが

仲介物件であれば

事後報告も良くあります。

これも私を通しては

まとまる話もまとまらない

そう恐れてる証です。

まぁそう思われるのは仕方がありませんね

実際にそうですから

何でそうかと言えば

私は経験が長いために保守的になってるからです。

これではビジネスチャンスは大きく減ります

実際友人が買った物件

私はどんな物件かあえて聞きませんでしたが

事前に知ってれば

ああだこうだとケチをつけて止めさせた可能性があります。

まぁ私はそれが良く分かってますからね

ですから

あえて私を通さない社員たち

それはそれで咎める事もありません。

不動産は

しっかり正しい情報を提供すれば

買うか買わないかはお金を出す方の判断に委ねるべきですが

どうしても私のように歳を取れば

マイナス思考になり商談をつぶしてしまう

まぁ老害と言って良いかも知れません。

であればあまり出しゃばらない

今私が一番意識してる事です。

ただだからと言って

何でも放置する訳ではありませんよ。

有難い事に社員は全員

少しでも問題があれば

必ず私に相談してきます。

これがあるから

私も普通の取引は社員に任せられるのです・

私は今６７歳ですが

自分の加齢による弊害

これをよく理解しています。

しかし驚いた事にバイデンさん

全く自分が分かって無いようですね。

私はトランプを大統領にしては危険

そう思っていましたが

バイデンさんをこのまま大統領にしたままでは

更に危険

最近はそんな気がしてきました。

私がそんな気がして来た

って事は

アメリカ国民の民主党支持者も

同じ気持ちでしょうからね。

トランプが勝つ可能性が高くなりましたね。

いずれにしても老害大統領の登場となりますが

まぁ見苦しいですね。

絶対に自分自身はそうはなりたくない

今はそんな気持ちが強くなっています・

ですから

私の頭越しの契約

大歓迎です。

The other day, 

a friend of mine who recently became independent came to tell me that he had made his first contract with our company.

This person has known me for over 30 years, 

but even contract was made, he was told after the fact.

But this was the right decision, wasn't it?

In other words, he bypassed me and talked directly with our employees.

The reason why this was the right decision was because there was a high possibility that the deal would not be concluded through me.

In fact, the employees also introduce me first if it is a property to be purchased, 

but if it is a property they are brokering, they often report after the fact.

This is also proof that they are afraid that the deal will not be concluded through me.

Well, it's inevitable that employee think that way, 

because it is true.

The reason why this is so is because I have a long experience and have become conservative.

This will greatly reduce business opportunities.

In fact, the property my friend bought. 

I didn't ask what kind of property it was, 

if I had known beforehand, 

I might have found some nitpicky things and stopped it.

Well, I know that very well, 

so I don't blame the employees who choose not to go through me.

With real estate, if salesmen provide accurate information, 

the decision of whether to buy or not should be left to the person who is putting up the money, but as I get older,

I tend to think negatively and ruin deals.

I guess you could say I'm a nuisance to old man

So I'm trying not to be too pushy. 

That's what I'm most conscious of now. 

But that doesn't mean I leave everything alone. 

Thankfully, all of my employees always come to me for advice if there's even the slightest problem. 

Because of this, 

I can leave normal transactions to my employees. 

I'm 67 now, and I understand very well the negative effects of my age. 

But to my surprise, 

Biden doesn't seem to understand himself at all. 

I thought it would be dangerous to have Trump as president,

 but I've recently started to feel that it would be even more dangerous if Biden remains president. 

If I'm starting to feel that way, 

I'm sure the Democratic Party supporters in the US feel the same way. 

The chances of Trump winning are high. 

In any case, Americans will have an old, nuisance president, 

and it's pretty unsightly. 

 definitely don't want that to happen to me, 

and that feeling is getting stronger now