Hello!
今回ｊは「お料理が大きいので皆で分ける」というのをお勉強します
何度もいうようですが、量がすごいです！前菜だけでもお腹一杯になります
メインディッシュだけにするか、前菜は分けるかしたほうがいいかと思います。
We'd like to share salad.
サラダを分けたいのですが（ウィライクトゥ シェアサラッド）
Can we have some plates?
お皿をいくつかいただけますか？（キャンウィヘヴサムプレィツ）
これすごく美味しい！食べてみて！というのは
This is very good! Taste it! （ティスティット） といいます。
もし残ってしまったら、お持ち帰りをすることができます。
昔はdoggie bag ドギーバッグといって、「犬に持って帰るの。」
といっていましたが、今はもう普通にバッグをいただけますか？
といいます。
Can we have a bag(box)?
Can we take this home?
さてここでちょっと面白いお話
先日カリフォルニアの留学生のアダムの家に行ったとき
レストランに行ったらアダムがBabyback rib full rack
を注文しました。前にご紹介した大きなリブです
レストランの人に「これを頼んだのは貴方で4人目。
前回は10歳の男の子だったよ」と言われて
張り切ったアダムでしたが、ついにあと3本くらいのところで
ギヴアップ。
先ほどのCan I have a box for this?
と頼んで箱に入れて持ち帰りました。
私たちはその箱に Adam's Box of shame と書いたのでした！
Cone of shame というワンちゃんのエリザベスカラーの話しを覚えて
いらっしゃいますか？それにかけて、「辱めのボックス」 とでもいいましょうか。
あんなに食べられると豪語していたのに、10歳の子に負けちゃって・・という
愛情込めたジョークです
皆で大笑いしました。
（ｂｙマーノ）