Hello! 
今日はこのタイトルのように、短くて簡単で
誰もがつかうひとことを取り上げてみたいと思います。
●「世間は狭いね」
It's a small world! （イッツァスモーワール）
ディズニーランドのアトラクションにもありますね。
知っている方に思いがけないところで出会ったり、
お互いの知人が一緒だったりしたとき使ってみましょう。
Do you know Jim?
ジムを知ってるの？
Yes. He is my neighbor.
ええ、ご近所さんよ。
No kidding! He is my friend's brother.
本当？彼は私の友達の弟よ！
Small world!
世間は狭いわね。
●「ほらね、言ったでしょ」
I told you so! (アイトールジュソウ）
言われるとイヤなセリフかもしれませんが・・・
Don't hold it like that.
You're going to spill it.
そんな持ち方をしていたらこぼすわよ。
See, I told you so!
あ～あ。ほらね、言ったでしょ。
もうひとつ。
●「今日はついてない」
It's not my day.
文字通り言うと、今日は私の日ではないという意味です。
I lost my wallet and I was late for work.
財布をなくして、仕事にもおくれちゃった。
Then I forgot my cell phone at home.
携帯もうちに忘れたし。
It's not my day.
今日はついてないわ。
どれも簡単ですから使ってみてくださいね。
（ｂｙマーノ）
今日はこのタイトルのように、短くて簡単で誰もがつかうひとことを取り上げてみたいと思います。
●「世間は狭いね」
It's a small world! （イッツァスモーワール）
ディズニーランドのアトラクションにもありますね。知っている方に思いがけないところで出会ったり、
お互いの知人が一緒だったりしたとき使ってみましょう。
Do you know Jim?
ジムを知ってるの？
Yes. He is my neighbor.
ええ、ご近所さんよ。
No kidding! He is my friend's brother.
本当？彼は私の友達の弟よ！
Small world!
世間は狭いわね。
●「ほらね、言ったでしょ」
I told you so! (アイトールジュソウ）
言われるとイヤなセリフかもしれませんが・・・
Don't hold it like that.
You're going to spill it.
そんな持ち方をしていたらこぼすわよ。
See, I told you so!
あ～あ。ほらね、言ったでしょ。
もうひとつ。
●「今日はついてない」
It's not my day.
文字通り言うと、今日は私の日ではないという意味です。
I lost my wallet and I was late for work.
財布をなくして、仕事にもおくれちゃった。
Then I forgot my cell phone at home.
携帯もうちに忘れたし。
It's not my day.
今日はついてないわ。
どれも簡単ですから使ってみてくださいね。
（ｂｙマーノ）