中国語をあーおーえーから勉強し始めてそろそろ１年。最近、商店街で買い物をする時に、日本にいて日本語で店員に聞くのと同じような内容の会話を、心理的になんの抵抗もなく自然にすることができるようになったので、買い物がラクになった。
まさに、体で覚える外国語。
3日前ぐらいから鼻風邪をひいていて、近所の薬屋に風邪薬を買いに行った。
店員に風邪の症状を言うと、出してくれた薬の箱に書いてある内容が全部わかった。
と言っても、私が中国語ができるようになったからではない。
なんと、全部日本語として読めるからである。
「用于普通感冒或流行性感冒」…ふむふむ、普通の感冒あるいは流行性感冒に用いる、と。
「流鼻涕、鼻塞、咳嗽」・・・あ～この単語は知らないけど、鼻水、鼻づまり、咳、ね。
「用法用量 口服１日３次、１次２片」…１日３回、１回２錠。
店員の「６時間は時間をおいて飲んでね。この喉の薬（「扁桃腺」と箱に書いてある）も一緒に飲むと更にいいけど、いりますか」などという説明も日本語のように耳に入る。
漢字の威力で、外国語なのに外国語とは思えない。
文字を共有してるってすばらしい。
家に帰ってさっそく飲んで数時間寝て起きたら、びしっと完治していた。
日本から持ってきた風邪薬は３日飲んでも効果がなかったのに。
信じられない。
な、何が入っているんだろう・・・
すごいぞ中国の薬・・・
