↑コマ回しは夏でもやっています。夜中でも街中でも年中…
日本でもやったことがなかった上司への年始の挨拶まわりというものをしてみました。年始の挨拶は、新年好!
新年好きです!
…じゃなくて、好!はYES!の意味なので、
新年よし!
と、単刀直入に肯定してます。
対するあけましておめでとうは、何がどうおめでたいのかなんとなく分からなくもないけれども年が明けたわけだから新しくておめでたいと言いあって私たち一緒にお祝いしてますよね?どうぞよろしく。という感じ。
考えてみると你好!ニーハオ!という挨拶も、
あなたが好き!
というか、
あなたはいい!
と、いきなり肯定していて、
日本語の挨拶の、
今日(こんにち)は…何?
今晩(こんばん)は…何?
お早(はよ)うございます…早いから何?
という、だから何?という分からないところがなくて、けっこう素敵かも…。
晩上好! Good Evening !
早上好! Good Morning !
你好! あなたはいい!