2006-0624-yim126
title : Adam's needle2
yyyy/mm : 2006/06
notes : 周知の Adam's apple は、創世記 Genesis に因んで名付けられた。Adam's needle もやはりそうなのか? そのとおり。日本のあちらこちらに「万葉公園」があるように、欧米に「聖書庭園・植物園」があるのは、むしろ当然だろう。念のためにググると、さっそくヒットした。(http://www.mgardens.org/JS-BGR-MG.html)
それによると・・・
○アダムとイヴAdam and Eve=ラングワートLungwort(Pulmonaria officinalis)。
○アダムのフラネルAdam's flannel(通名フランネル)=マランMullein(Verbascum thapsus。通名バーバスカム)。最初の衣服。
○アダムの針Adam's needle=ユッカ(Yucca filimentsa、糸蘭)。これでフラネルを縫った。(英語版筆者は fili... と綴る)
○神が歩いた楽園の蔓草ivy, Hedera helix=蔓草(ヘデラ・ヘリクス)。
○楽園を追放された二人が、試練を乗り越えるようにと、神がこっそり与えた花がスノウドロップsnowdrop(Galanthus nivalis)。だからその花言葉は「希望」。
title : Adam's needle2
yyyy/mm : 2006/06
notes : 周知の Adam's apple は、創世記 Genesis に因んで名付けられた。Adam's needle もやはりそうなのか? そのとおり。日本のあちらこちらに「万葉公園」があるように、欧米に「聖書庭園・植物園」があるのは、むしろ当然だろう。念のためにググると、さっそくヒットした。(http://www.mgardens.org/JS-BGR-MG.html)
それによると・・・
○アダムとイヴAdam and Eve=ラングワートLungwort(Pulmonaria officinalis)。
○アダムのフラネルAdam's flannel(通名フランネル)=マランMullein(Verbascum thapsus。通名バーバスカム)。最初の衣服。
○アダムの針Adam's needle=ユッカ(Yucca filimentsa、糸蘭)。これでフラネルを縫った。(英語版筆者は fili... と綴る)
○神が歩いた楽園の蔓草ivy, Hedera helix=蔓草(ヘデラ・ヘリクス)。
○楽園を追放された二人が、試練を乗り越えるようにと、神がこっそり与えた花がスノウドロップsnowdrop(Galanthus nivalis)。だからその花言葉は「希望」。