詞書に、愛していた女の死後、その手紙を写経用紙に流用するつもりで、とある。貴族にとっても、紙は貴重品だったから、流用は珍しくはなかった。
読み：彼の女＝かのひと。
【略注】○書きとむる＝「（筆で）書き留むる」「（葉の流れを）掻き止むる」の巧みな掛詞。
○水茎の流れて＝「水茎」は「（字を書く）筆」と「（川の）水草」。「流れ」は「水の流
れ」「筆先の流れるような滑らかさ」「時の流れ（生死流転。行く川の流れは・・・の
無常観）」に掛ける。この作品は掛詞・縁語・暗喩に満ちている感じ。
○藤原公通（きんみち）＝通季（みちすえ）の子。按察使（あぜち。本来は地方行政
監察官）。
