紫式部集024 老津島の

2006-0421-yms024
老津島の神も子らをいさめたか
子どもの声も浜も静かね　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝琵琶湖。奥津（おいつ）島の州崎（砂浜が湖中へ突き出たところ）で、近所の子どもたちが賑やかに笑い興じている。でも、ふっと静かになった。おや、波のざわめきも凪いだわ。須佐之男さまのお叱りがあったのかしら。
　¶おいつ島＝新潮版注は、延喜式の「奥津嶋神社」、現在の近江八幡
　市「大島奥津島神社」か、とする。地図で確認すると、いまは湖の西岸
　で地続きである。「おい」（老い）「わらはべ」（子ども）に掛ける。平王ク
　は「老津島」表記。
□紫024：おいつしま　しまもるかみや　いさむらむ
　　　　　　なみもさはがぬ　わらはべのうら
□悠024：おいつしまの　かみもこらを　いさめたか
　　　　　　こえもしないし　はまもしずかね