2014-0916-yhs1346
俳句写真1346 気を清ます
気を清ます社の森の蝉時雨 悠山人
○俳句写真、詠む。
○神社は三連休で賑わっていた。それを蝉の混声合唱が、トゥッティで覆う。心も洗われる。
¶清（す）ます＝洗い清める。「時雨」の類語。
□俳写1346 きをすます やしろのもりの せみしぐれ
【写真】先日、甲斐国武田神社。
memo-WSM:(Gy) 「Your Name Is JUSTINE」。2005、ポーランド、１時間半強。日語（字幕も）題「ケイジ」。ワルシャワ、肉の調理試験、若い女受験者たち、その一人が主役。自宅では祖母との二人暮らし。夏休みに恋人の車でとドイツへ。楽しい婚前旅行・・・ところがベルリンで、恋人の態度が一変。実は売春組織へ、新しい名（原題）を付けて売られたと知る。・・・２１世紀になっても、国際的な人身売買はなくならない。ロケはルクセンブルクとベルリン。フェード・イン＆アウトが、気分悪くなりそうなくらい頻繁など、技法はかなり未熟。
memo-WSM:(YT) 「蘇州夜曲」。1940、日、Ｂ＆Ｗ、１時間半。１９４０年、上海。日本人船員男性（主演ＨＫ）が若い中国人女性（共演ＬＳ）をトラブルから救う。恩義を嫌う彼女は、主演の住む日本人専用ホテルに住み込むうちに、親密になって結婚へ・・・。ＯＴで「共演」と出る女性、きのうのマスコミで大々的に訃報。ＹＴに＜全編＞とあったので、鑑賞する。
memo-LX&YY:(続き) WW2下の日本映画、ということで、背景はかなり複雑。ここでは私の確認した事実だけ。映像内タイトルは「蘇州夜曲／”支那の夜”より／１９４０年製作」、「共演ＬＳ」「主題歌／支那の夜 唄ＷＨ／蘇州夜曲 唄ＫＮ＆ＷＨ」「配役ＹＹ」。話題の人、ＬＸは中国名、ＹＹは日本名。（氏名は頭文字アルファベットで表記）
memo-LX&YY:(続き２) 主演が共演に恋心を伝える場面に、文語韻文詩（一部）が語られる。活字本では未確認ながら、たぶん全文は以下。
水辺月夜の歌 佐藤春夫（殉情詩集）
せつなき恋をするゆゑに
月かげさむく身にぞ沁む。
もののあはれを知るゆゑに
水のひかりぞなげかるる。
身をうたかたとおもふとも
うたかたならじわが思ひ。
げにいやしかるわれながら
うれひは清し、君ゆゑに。