2013-0226-yim1700
image1700 圧雪が氷板化
title: icy_pressed_snow
note: この日、小手調べの緩斜面でも、圧雪車の轍がそのまま。さらに1cmほどの雪の下は、氷の板。下界からの眺めとはかなり違って、寒冷風も常時数メートル。二十本ほどで上がった。その間、急斜面からのスキーヤーは一人もなし。こんなことは初めてだ。最遠景に小さく富士山。
memo-WSM:(Gy) 「HAVOC」。2005、米、1時間半弱。日語題「アン・ハサウェイ/裸の天使」。日語字幕。米国LAの金持ち女子高生たちが、治安不安定の下町を興味本位(とくに性的)で移動しているうちに、事件に巻き込まれてしまう。・・・大都市の若者風俗が、ドキュメンタリー・タッチでよく描かれている。
千載集・恋歌にこの歌がある。(岩波版大系、緑本)
洩らさばや 忍びはつべき 涙かは
袖のしがらみ かくとばかりは 源有房(千載和歌集 11-0680)
切ない恋の涙が川となって流れ落ちる。その流れを止められるか。(いやいや、とてもとても)
「涙」が核になって、「涙川」「(反語)かは」が掛詞、それに「洩る」が縁語。
「涙」と「袖」が対語、「しがらみ(柵)」は「川」の縁語。
「かく」は「(袖を)掛く」と「斯く(=これほどまでに)」の掛詞。
類似歌として拾遺集・恋歌に
涙川 落つる水上 早ければ
せきぞかねつる 袖のしがらみ 紀貫之(拾遺和歌集 14-0876)
がある。(岩波版大系、緑本)