from today's Nikkei

２％超成長へ工程表
先端技術実用化
規制を緩和
政府戦略大綱
２０１０年度　農業に株式会社参入３倍
２０１５年度　サービス市場７０兆円拡大

表で、
経済成長戦略大綱の工程表骨子
２００６年度中
０８年度まで
長期目標
科学技術
農業
医薬品
ＩＴ
エネルギー

The outline of the government's Economic-Growth Strategic Initiative has recently been made clear.According to the initiative,the government will make a so-called road map for the over-2-percent economic growth of Japan.
In order to attain the goal, some regulations would be relaxed for making cutting-edge advanced technologies put into practical use.By fiscal 2010, the new entries to the agricultural industry by the joint-stock companies would be increased three times,and also, by fiscal 2015, the market of the service industry would be expanded to the 70 trillion yen level.

IN A TABLE
GISTS OF ECONOMIC GROWTH STRATEGIC INITIATIVE'S ROAD MAP
WITHIN 2006
UNTIL 2008
LONG-TERM TARGET
SCIENCE & TECHNOLOGY
AGRICULTURE
MEDICINE
IT, (INFORMATION TECHNOLOGY)
ENERGY


注：
２%超は、MORE THAN 2% もあるでしょう。
３倍はTRIPLE もあるでしょう。