from today's Nikkei

2006年06月21日 07時36分24秒 | 新聞記事から
日銀総裁
金融政策「早め小刻みに」
ゼロ金利 早期解除辞さぬ姿勢
設備投資の上振れ警戒

表で、
日銀総裁の発言のポイント

Governor of The Bank of Japan, Toshihiko Fukui,said at a press conference that the bank will adjust its policy early and gradually. And also, he expressed the attitude of not hesitating to lift the so-called zero-interest rate policy early.As to companies' investments, he showed his concern that it may increase too strong,taht is ,swing too strong.

in a table,
points of Fukui's remarks