皆様ごきげんよう。冬コミ用にホットドリンクの材料を買って参りました黒猫でございますよ。マンゴージュースとGokuriグレープフルーツ味を割る候補として買いました。どっちにしようかな。（※ホットドリンクとは、ウォッカを何かで割ったもの。寒い中での行列に備える装備。）←自分設定です。お酒は二十歳を過ぎてからね。
今日、本ッ当に寒かったですね！外に出た途端、ヤバイこれ鼻もげると思いました。もげなかったけど。
コミケ当日が今日のような容赦ない寒さになるのなら、今の備えではわたしは死ぬ確率が高い・・・もっと装備を増やさないと！！あと2日で当日の装備についてもうちょっと考えておきます。とりあえず、いつも使っているマフラーだと今日の天候はしのげないことがわかりました。ぐぬぬ・・・。
そんな寒さでしたが、今日はかねてよりの計画通り『ホビット 思いがけない冒険』を観て来ましたよ、いとしいしと、ゴクリ！ゴクリ！
水曜レディスデーを利用して、且つ3Dで観ようと思っていて、本当は先週観に行きたかったんですが、先週は絶賛風邪ひき中で果たせず。今日やっと実現の運びと相成りました。
面白かったよ！！ガンダルフまじガンダルフ。
実は3D映画を観るの自体が2回目。初めて観たのが『ALWAYS 三丁目の夕日』で、さほど3Dの必要性がないっちゃない作品でした。アクションの多い作品での3Dは初めてだったので、もしかしたら酔うかも、と思っていましたが、全然平気でした。このぶんだとわたし3D全部平気かな。
この作品も『指輪物語』同様、原作の大ファンで、とても思い入れがあるので、超期待して待機していました。
なので、ひとことでは語りつくせませんので別枠で・・・って、今年こう書いて放置しているものが結構あるので、別枠詐欺にならないように頑張らねば！
『LotR』からのファンの一番の気になりどころはやはり字幕版を？（観ても原作ファンの精神は大丈夫ですか？）というところでしょうが、同志諸君、どうか安心してほしい、
大丈夫だ、問題ない。
繰り返す、字幕版を観ても大丈夫。
字幕担当は戸田奈津子さんではありません。アンゼたかしさんという方でした。当方不勉強にてよく存じ上げませんが、少なくとも地名や人名などの固有名詞は瀬田貞二訳（※原作翻訳者。現在流通している新版は田中明子訳）に忠実でしたし、エンドロールで複数の方が翻訳監修をなさったと出ていました。『LotR』の時の惨事が教訓となったのでしょう。よかったよかった。
わたしはもともと字幕と吹替なら字幕を観たい派なので、この映画の吹替はDVDが出るまでのお楽しみに取っておこうと思います。
最近は吹替は吹替で色々酷いことになってる作品が多いようですが、だ、大丈夫だよね？アイドルとか起用してないよね？まあ、女性はほぼガラドリエルの奥方様しか出てきていないので、LotRと同じ声優さんを起用するだろうから、女性アイドルの起用はないとは思いますが。
もう1回くらい観るつもりですが、2D字幕か、水曜行ければもう1回3D字幕かな。今日の劇場、3D料金\400だったので結局\1,400でした。前売り買わずに普通に観たらやはり\2,000超えてしまうので、やっぱりちょっと高いよなぁ、と思わずにいられません。無職だし。